finger-print

词义解析

本义指手指末端皮肤表面的凸起纹路，这些纹路形成独特的图案，每个人的指纹都独一无二。由此引申出两个主要义项：其一，指纹的印记或图样，如留在物体表面的指纹痕迹，常用于刑侦鉴别；其二，比喻任何事物独有的、可借以识别其特征的标志，如DNA指纹、蛋白质指纹等。在动词用法中，指采集某人的指纹，尤指为身份识别或犯罪记录而进行。

词根溯源

由 finger（手指）和 print（印记）复合而成，字面意思为“手指的印记”。该词最早出现于19世纪中叶，随着指纹识别技术的应用而普及。记忆时可拆分为 finger + print，联想为“手指按下的印记”，即可掌握其核心含义。

适用语境

在日常口语中，指物理指纹或比喻性特征，如“leave your fingerprint on a project”（在项目中留下你的印记）。在法律和刑侦领域，指用于身份鉴定的指纹证据，语气正式且专业。在科技语境中，常用于指生物识别技术或数字指纹（如设备指纹）。在文学作品中，可隐喻个体独特性或不可磨灭的影响。学术写作中，可能指分子指纹等专业概念。整体语域中性偏正式，具体含义需根据上下文判断。

语法说明

作名词时，可数，复数 fingerprints。作动词时，及物，后接宾语，如“fingerprint the suspect”（给嫌疑犯取指纹）。常见句型：take someone's fingerprints（采集某人的指纹）；leave one's fingerprints on something（在…上留下指纹）。易错点：勿将动词用法与名词混淆，注意动词需用被动语态时，如“All employees were fingerprinted”（所有员工都被采集了指纹）。

相似词辨析

与 fingerprint 相近的词有 thumbprint（拇指指纹）、handprint（手印）、footprint（脚印）。thumbprint 特指拇指的纹路，有时也用于比喻个人特征；handprint 指整个手掌的印记，不如指纹精细；footprint 指脚印，常用于比喻影响范围（如碳足迹）。在指代“独特特征”时，fingerprint 强调独特性，而 hallmark（标志性特点）更强调公认的质量象征。

使用注意

语域中性，正式和非正式场合均可使用。无褒贬色彩。常见误用包括：用 fingerprint 代替 thumbprint 特指拇指纹路；在比喻用法中过度使用，如“fingerprint of a culture”可能显得生硬，此时可用“hallmark”或“signature”替代。此外，在法律文本中，fingerprint 通常指记录在案的指纹证据，需避免与“DNA profile”混淆。

高频搭配

• take someone's fingerprints
• fingerprint analysis
• fingerprint evidence
• digital fingerprint
• genetic fingerprint
• leave one's fingerprint on
• fingerprint scanner

双语例句

1. The police found a clear fingerprint on the glass.警方在玻璃上发现了一个清晰的指纹。
2. Every person has a unique fingerprint, which makes it a reliable form of identification.每个人都有独特的指纹，因此指纹是一种可靠的身份识别方式。
3. The artist left her fingerprint on every piece of work she created.这位艺术家在她创作的每一件作品上都留下了自己的印记。
4. All employees must be fingerprinted as part of the security clearance process.作为安全审查程序的一部分，所有员工都必须采集指纹。
5. The software uses a digital fingerprint to track unauthorized copying.该软件使用数字指纹来追踪未经授权的复制行为。