footnote

词义解析

本义指印在页面底部的注释，用于对正文中的特定内容进行补充说明、引用来源或提供额外信息。引申义为对某事所做的次要但重要的说明或评论，常带有一点附带说明的意味。在学术写作中，脚注是标准工具；在非正式语境中，footnote 也可指“次要事件”或“小插曲”，如“a footnote in history”表示历史中的一个小注脚。

词根溯源

由“foot”（脚）和“note”（注释）复合而成，字面意为“脚部的注释”，即位于页面底部的注释。构词逻辑直观，易于记忆：想象一个注释放在页面底部，像“脚”一样支撑着正文。

适用语境

学术写作：最常用，用于引用文献或补充细节，语气正式、客观。新闻与法律文本：较少使用，但法律文书有时用脚注解释条款。日常口语：偶尔使用，常以比喻义出现，如“a footnote in history”。商务邮件：极少，但可能用于提及不重要但值得注意的小事。文学作品：可作叙事手法，增强真实感或提供额外视角。

语法说明

名词：可数，复数形式为 footnotes。动词：及物，意为“给……加脚注”，如“footnote the text”。常见句型：add a footnote to...，put in a footnote，be relegated to a footnote。易错点：footnote 不指页边注（margin note），也不指尾注（endnote，置于文末）。

相似词辨析

endnote：尾注，置于章节或全书末尾，与 footnote 功能相似但位置不同。annotation：广义的注释，可指任何形式的批注，不限于页面底部。comment：评论，更口语化，不一定正式。gloss：边注或难词解释，常指古代文本的旁注。footnote 强调位置和补充性，endnote 强调集中性，annotation 更通用。

使用注意

footnote 本身中性，无褒贬色彩。但在比喻用法中，如“a footnote in history”，常含“次要、无关紧要”的意味。语域中等，学术写作中常见，口语中较少。误用：不要与“endnote”混淆；动词形式不常见，但正式写作中可用。

高频搭配

• add a footnote
• in a footnote
• footnote reference
• footnote text
• a footnote in history
• relegate to a footnote
• footnote number

双语例句

1. The author added a footnote to explain the historical context.作者加了一个脚注来解释历史背景。
2. All citations are provided in the footnotes.所有引用都放在脚注中。
3. The scandal is now just a footnote in his political career.这桩丑闻现在只是他政治生涯中的一个注脚。
4. Please footnote the statistics with the source.请为统计数据加脚注标明来源。
5. The professor asked us to read the footnotes as well.教授要求我们也读脚注。