探洋英语

friendly

英 /ˈfrɛndli/美 /ˈfrɛndli/

adj. 形容词

友好的，友善的；亲切的；合适的，有利的

词义解析

friendly 的基本含义是“友好的，友善的”，指对人亲切、乐于助人，如 a friendly smile（友好的微笑）。由此引申出“亲切的，融洽的”之意，如 a friendly atmosphere（融洽的氛围）。进一步引申为“合适的，有利的”，指对某事或某物有利，如 environmentally friendly（环保的，对环境有利的）。这些含义都围绕“不敌意、有益”的核心概念展开。

词根溯源

friendly 由 friend（朋友）加后缀 -ly 构成。friend 源自古英语 freond，意为“朋友”，-ly 是形容词后缀，表示“具有……性质的”。因此 friendly 本义为“像朋友一样的”。记忆时，可将 friend 与 -ly 结合，理解为“像朋友般对待”，从而记住其含义。

适用语境

friendly 在日常口语中极为常见，用于形容人、态度或氛围，语气轻松亲切，如 a friendly neighbor（友好的邻居）。在商务邮件中，常用 friendly 形容语气或关系，如 a friendly reminder（友善的提醒），显得礼貌而不失正式。在新闻报道中，friendly 可用于描述国家间关系，如 friendly relations（友好关系），语气中性。在文学作品里，friendly 可描绘人物性格或环境，如 a friendly little town（一个友好的小镇），带有温情色彩。此外，在科技或产品介绍中，friendly 常与 user 搭配，表示“用户友好的”，如 user-friendly interface（用户友好的界面），强调易用性。

语法说明

friendly 是形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如 a friendly dog（友好的狗）；作表语时与系动词连用，如 He is friendly（他很友好）。常见句型包括：be friendly to/towards sb.（对某人友好），如 She is friendly to everyone（她对每个人都很友好）。注意 friendly 本身没有比较级和最高级，需用 more friendly 和 most friendly。此外，friendly 不能直接修饰动词，若需修饰动词，应使用副词 friendlily，但该词不常用，通常用 in a friendly way 代替。

相似词辨析

friendly 与 kind、nice、amiable 近义。friendly 侧重“友善、乐于交往”，如 a friendly chat（友好的聊天）；kind 侧重“善良、体贴”，如 a kind act（善举）；nice 较为通用，可形容任何令人愉快的人或事物，如 a nice day（美好的一天）；amiable 则更正式，指“和蔼可亲的”，常用于形容人的性格，如 an amiable old man（和蔼的老人）。选择时，若强调态度亲切，用 friendly；若强调善良品性，用 kind；若泛指好，用 nice；若用于正式描写性格，用 amiable。

使用注意

friendly 为中性偏褒义词，语域较宽，正式与非正式场合均可使用。注意避免误用：friendly 不能直接修饰动词，如不能说“He smiled friendly”，应说“He smiled in a friendly way”。另外，friendly 与 friendly with 含义不同：friendly with 表示“与……关系友好”，如 He is friendly with my brother（他和我弟弟关系好）；而 be friendly to 表示“对……友好”。此外，在“环保”语境中，environmentally friendly 是固定说法，不可写成 environmental friendly。

高频搭配

双语例句

  1. The locals are very friendly to tourists.当地人对游客非常友好。
  2. She gave me a friendly smile.她对我友好地笑了笑。
  3. This software is user-friendly and easy to learn.这款软件对用户友好，容易学习。
  4. We had a friendly argument about politics.我们就政治问题进行了友好的辩论。
  5. The new policy is environmentally friendly.新政策对环境有利。

联想词

字母邻近

刚刚加入