front-page

词义解析

本义指报纸的头版（front page），即第一版，通常刊登最重要的新闻。作为形容词，front-page 表示“头版的”或“值得上头条的”，如 front-page news（头版新闻）。引申义为“重要的”“轰动的”，因为头版新闻往往是最重大或引人注目的事件。作为动词，表示“将…刊登在头版”，强调报道的重要性。各义项间存在紧密的引申关系：从具体的报纸版面，到抽象的重要性。

词根溯源

由 front（前面）+ page（页）复合而成，字面即“前面的页”，指报纸的第一页。构词逻辑直观，易于记忆：front 指正面或最前方，page 指页面，合在一起就是报纸最前面的页面，即头版。记忆时可将 front 联想到“前线”“前沿”，暗示头版是新闻的最前沿。

适用语境

常见于新闻媒体、出版行业，用于讨论报纸内容或报道的重要性。在正式写作中（如新闻报道、媒体分析）使用较多，语气客观正式。在日常口语中较少使用，但可说“That's front-page news”表示“那是头条新闻”。在商务或学术语境中，可能用于比喻“重要的”“首要的”。语气上，形容词用法偏中性，但常带有“重大”的意味。

语法说明

作为形容词，通常作定语，置于名词前，如 front-page story。作动词时，及物，后接宾语，如“The paper front-paged the scandal.”。注意：作动词时拼写有连字符，作形容词也常用连字符，但有时也写作 front page（名词短语）。易错点：不要把 front-page 与 frontpage（错误拼写）混淆；作动词时，过去式为 front-paged。

相似词辨析

与 headline 相比，headline 指标题本身，而 front-page 指位置或重要性。与 prominent 相比，prominent 强调显眼、突出，而 front-page 特指报纸头版。与 leading 相比，leading 指领先的、主要的，但不如 front-page 具体。若强调“头版刊登”，用 front-page；若泛指“重要”，可用 prominent 或 major。

使用注意

属中性偏正式词汇，无强烈褒贬。常见误用包括：将 front-page 误作名词（如“in the front-page”应为“on the front page”）；在非新闻语境中过度使用，可能显得夸张。注意拼写连字符。

高频搭配

• front-page news
• front-page story
• front-page article
• front-page headline
• front-page coverage
• make front-page
• front-page material

双语例句

1. The scandal made front-page news across the country.这起丑闻成为全国头版新闻。
2. The newspaper front-paged the story about the election results.该报将选举结果的故事刊登在头版。
3. She dreamed of becoming a front-page journalist.她梦想成为一名头版记者。
4. The issue is not front-page material, but it's still important.这个问题虽然上不了头版，但仍然重要。
5. The company's bankruptcy was front-page news in the financial press.该公司破产成为财经媒体的头版新闻。
6. The editor decided to front-page the celebrity's wedding.编辑决定将这位名人的婚礼刊登在头版。