gain ground

词义解析

本义为“获得地面”，引申为“占领地盘”，在军事或战争中指军队向前推进，夺取敌方领土。由此引申出更广泛的“取得进展”或“获得优势”的含义，常用于竞争、政治、商业等领域，表示某方地位提升或影响力扩大。另一引申义为“越来越受欢迎”或“被接受”，用于描述观点、趋势或产品逐渐获得支持。各义项的核心是“向前推进、扩大影响”的概念。

词根溯源

该短语由动词“gain”（获得）和名词“ground”（地面）组成。其本义可追溯至军事行动，士兵通过推进占领更多土地。这种物理上的“获得地面”逐渐隐喻为抽象意义上的“取得进展”或“赢得支持”。记忆时可联想军队在战场上向前推进的画面，从而理解其引申义。

适用语境

该短语常见于新闻报道（尤指政治、经济、体育领域），描述某方在竞争中取得优势，如“The party is gaining ground in the polls.”（该党在民调中逐渐占上风）。在商务语境中，可用于描述市场份额或产品接受度的提升。日常口语中较少使用，但可用于比喻性表达，如“Her ideas are gaining ground.”（她的想法越来越被接受）。在学术写作中也可使用，表示理论或观点获得支持。整体上，该短语较为正式，适用于书面语及正式演讲。

语法说明

该短语为不及物动词短语，后不直接接宾语。常用句型为“主语 + gain ground”（主语为势力、观点、公司等），后可接“on/against + 竞争对象”，表示逼近或超越对手。例如：“The company is gaining ground on its rivals.”（该公司正逐渐逼近其竞争对手）。也可接“in + 领域”，表示在某方面取得进展。注意该短语无被动语态，且“ground”前不加冠词。

相似词辨析

与“make progress”相比，“gain ground”更强调相对竞争中的优势提升，而“make progress”泛指任何进展。与“gain momentum”相比，后者强调动力的累积，而“gain ground”更侧重于地盘或支持的扩大。“prevail”则指最终获胜，而“gain ground”只是取得阶段性优势。在具体使用时，若强调竞争关系，用“gain ground”；若强调自身进步，用“make progress”；若强调势头，用“gain momentum”。

使用注意

该短语语域中性偏正式，多用于客观描述，不带强烈褒贬色彩。常见误用包括在“ground”前加冠词（如“gain the ground”），或错误地将其用作及物动词（如“gain ground the market”）。此外，在描述“越来越受欢迎”时，注意与“gain popularity”区分，后者更直接。避免在非常口语化的场合使用，除非是比喻性表达。

高频搭配

• gain ground on
• gain ground against
• steadily gain ground
• slowly gain ground
• gain ground in the polls
• gain ground in the market
• gain ground rapidly

双语例句

1. The opposition party is gaining ground in the polls.反对党在民调中逐渐占上风。
2. Despite the recession, the tech industry continues to gain ground.尽管经济衰退，科技行业仍在取得进展。
3. The idea of a four-day workweek is gaining ground in many companies.每周四天工作制的想法在许多公司越来越受欢迎。
4. The army gained ground after a fierce battle.经过激战，军队向前推进了。
5. Renewable energy is gaining ground on fossil fuels.可再生能源正在逐步取代化石燃料。
6. The new theory is gaining ground among scientists.这一新理论在科学家中越来越被接受。