genetic disease

词义解析

遗传病（genetic disease）指由基因组中的异常（如基因突变、染色体畸变）引起的疾病。其核心含义可细分为：1. 由亲代传递给子代的疾病，即具有遗传性；2. 由于个体自身基因突变而发生的疾病，不一定有家族史；3. 广义上，所有与基因相关的疾病，包括由环境与基因相互作用导致的疾病。引申关系：本义强调“遗传”，即通过生殖细胞传递；引申义则更广泛地指任何由基因异常引发的健康问题，无论是否遗传。

词根溯源

genetic 源自希腊语 genesis（起源），由 gene（基因）+ -tic（形容词后缀）构成，意为“与基因相关的”。disease 源自古法语 desaise，由 des-（不）+ aise（舒适）构成，意为“不适”。组合后字面意为“与基因相关的不适”。记忆时可拆解为“gene（基因）+ tic（…的）+ disease（疾病）”，即“基因的病”。

适用语境

该词主要用于医学、生物学和公共卫生领域，常见于学术论文、教科书、医学报告和新闻报道。在日常口语中较少使用，通常用“genetic disorder”或“hereditary disease”替代。在学术写作中，语气严谨，强调病因学；在新闻报道中，可能更通俗，例如讨论基因检测或罕见病；在法律文本中，可能涉及遗传歧视或保险条款。

语法说明

genetic disease 是可数名词，常用复数形式 genetic diseases。常见句型：be caused by genetic diseases（由遗传病引起）；suffer from a genetic disease（患有遗传病）；carry a genetic disease（携带遗传病基因）。易错点：勿与 infectious disease（传染病）混淆；在表示“遗传病”时，可用“inherited disease”替换，但 genetic disease 更强调基因层面的异常。

相似词辨析

与 genetic disease 相近的词有 hereditary disease、inherited disease、congenital disease。hereditary disease 强调从父母遗传而来，具有家族传递性；inherited disease 同义，但更口语化；congenital disease 指出生时即存在，但可能由环境因素（如孕期感染）导致，不一定由基因引起。genetic disease 涵盖所有基因异常导致的疾病，包括非遗传性的新发突变。选择时，若强调基因异常，用 genetic；若强调家族传递，用 hereditary。

使用注意

语域中性偏正式，适用于医学和法律语境。无褒贬色彩，但可能带有负面含义（疾病）。常见误用：将 genetic disease 与 congenital disease 完全等同，或误认为所有遗传病都是先天性的。另外，在非专业场合，可用“genetic disorder”或“gene mutation”等更具体的表达。

高频搭配

• genetic disease screening
• inherited genetic disease
• rare genetic disease
• genetic disease risk
• cause genetic disease
• genetic disease carrier

双语例句

1. Cystic fibrosis is a common genetic disease among people of European descent.囊性纤维化是欧洲裔人群中常见的遗传病。
2. Advances in gene therapy offer new hope for treating genetic diseases.基因治疗的进展为治疗遗传病带来了新希望。
3. The doctor explained that the condition is a genetic disease, not caused by lifestyle.医生解释说这种病是遗传病，不是由生活方式引起的。
4. Some genetic diseases can be detected through prenatal testing.一些遗传病可以通过产前检测发现。
5. Her research focuses on the prevention of genetic diseases in developing countries.她的研究聚焦于发展中国家遗传病的预防。