get married

词义解析

本义指通过法律或宗教仪式正式结为夫妻，强调从单身状态进入婚姻状态的动作或过程。引申义可指两个事物紧密结合或融合，如“get married to one's work”表示全身心投入工作。在日常使用中，常与“to”连用，表示与某人结婚。

词根溯源

get为古诺斯语来源，意为“获得、得到”；married是动词marry的过去分词，来自拉丁语maritare，意为“使成为配偶”。短语get married表示“使自己进入已婚状态”，其中get为系动词，married为形容词或过去分词表状态。

适用语境

常见于日常口语、社交场合、新闻报道等。口语中直接表达结婚；新闻报道中用于陈述事实；正式书面语中可能用“tie the knot”等变体。语气中性，不涉及褒贬。

语法说明

get married为系表结构，get为系动词，married作表语。常跟介词to引出结婚对象：get married to sb.。也可用副词修饰，如get legally married。注意不及物性，后不直接接宾语。易错点：误用为“get married with sb.”，正确应为“to”。

相似词辨析

与marry相比，get married强调状态变化，marry更正式且可及物（marry sb.）。与be married相比，get married强调动作，be married强调状态。与tie the knot相比，后者更口语化、非正式。

使用注意

语域为中性，适用于多种场合。无贬义，但需注意语境，如“get married”可能隐含被动或意外（如“get married in a hurry”）。常见误用包括介词搭配错误、与“be married”混淆。

高频搭配

• get married to sb.
• get legally married
• get married in a church
• get married young
• newly married
• happily married

双语例句

1. They got married in a small chapel.他们在一座小教堂里结了婚。
2. She got married to her college sweetheart.她嫁给了大学时的恋人。
3. They've been married for ten years.他们已经结婚十年了。
4. After the proposal, they plan to get married next spring.求婚后，他们计划明年春天结婚。
5. He got married to his career and never had time for family.他全身心投入事业，从没时间顾及家庭。