get together

词义解析

get together 的核心含义是“使…聚集”或“相聚”。本义指人或物在物理上汇集一处，如朋友聚会、收集文件。由此引申出“达成一致”的抽象含义，因为人们通过聚在一起讨论而统一意见。此外，在口语中，它还可表示“组装”物体，如把零件拼在一起，这仍是“汇集”的延伸。各义项之间以“聚集”为共同语义基础，从具体到抽象。

词根溯源

get 源自古诺尔斯语 geta，意为“获得、到达”；together 源自古英语 tōgædere，意为“在一起”。两者组合，字面即“使在一起”。记忆时可联想：get（得到）+ together（一起）→ 把东西得到一起，即“聚集”。

适用语境

get together 主要用于日常口语和非正式场合，如朋友间约定聚会、家庭聚餐。在商务邮件中，它可能指“开会”或“碰头”，语气较为轻松。新闻报道中偶尔使用，多指民众自发集会。学术写作和法律文本中极少出现，因其过于口语化。在文学作品中，它可营造亲切氛围。不同场景下，含义基本一致，但正式程度有别：口语中随意，商务中略显非正式，文学中带温情。

语法说明

get together 作动词时，既可用作不及物动词（如 We should get together），也可用作及物动词（如 Get all the files together）。常见句型：get together with someone（与某人相聚）；get something together（把…收集起来）。易错点：不要将 together 误作副词而分离，如不能说 get together them，应说 get them together。作名词时，写作 get-together，如 a family get-together。

相似词辨析

与 gather 相比，get together 更口语化，更强调主观意愿；gather 可用于正式场合，如 gather data。meet 强调初次见面或约定会面，而 get together 更侧重轻松社交。assemble 正式，多指为特定目的集合，如 assemble a team。unite 强调团结，而 get together 无此深层含义。选择时，若指朋友聚会，用 get together；若指正式会议，用 meet 或 assemble。

使用注意

get together 语域偏低，属于日常口语，正式写作中应避免。它不带明显褒贬色彩，但用于商务场合可能显得不够专业。常见误用包括：将其用于正式书面语；作名词时漏掉连字符；或混淆及物与不及物用法。注意区分 get together（相聚）与 get-together（聚会）的拼写。

高频搭配

• get together with friends
• get something together
• get together for a meeting
• get together on an issue
• get a group together
• get together after work
• get together to celebrate

双语例句

1. Let's get together for lunch next week.我们下周一起吃个午饭吧。
2. The manager got the team together to discuss the project.经理把团队召集起来讨论项目。
3. We finally got together on a price.我们最终在价格上达成了一致。
4. Can you get the documents together before the meeting?你能在开会前把文件整理好吗？
5. The whole family gets together every Christmas.每年圣诞节全家都会聚在一起。
6. It took hours to get the bookshelf together.组装这个书架花了好几个小时。