Question 1

go bust 的核心含义

Accepted Answer

go bust 的核心含义是“破产、倒闭”，指企业因无力偿还债务而停止经营。这一义项源于 bust 表示“爆裂、破裂”的本义，将企业资金链断裂比喻为物体爆裂。由“企业破产”进一步引申，可指任何计划、项目或努力的“失败、告吹”，强调因内部问题或外部压力而彻底崩溃。在口语中，也可用于个人财务的“身无分文、破产”。各义项均围绕“破裂、崩溃”这一核心意象，从具体的经济实体扩展到抽象的计划或状态。

Question 2

go bust 的词源与构词

Accepted Answer

go bust 由动词 go 和形容词 bust 构成。bust 是 burst（爆裂）的变体形式，最早见于19世纪英语，最初表示“爆裂、破裂”。19世纪中期，bust 开始用于商业语境，表示“破产”，可能源于“钱袋爆裂”或“生意崩溃”的比喻。go 在此为系动词，后接形容词表示状态变化，类似 go bankrupt。因此，go bust 的字面意思是“变得破裂”，引申为“破产”。记忆时可联想：企业像气球一样“爆裂”（bust），资金散尽，即为破产。

Question 3

go bust 的使用场景

Accepted Answer

go bust 多用于非正式或半正式语境。在新闻报道中常见，用于描述公司破产，语气客观但略带口语色彩；在商务邮件中较少使用，若用则显得随意，更正式的表达是 go bankrupt 或 cease trading。日常口语中频繁使用，可指企业、计划甚至个人财务的失败。法律文本中几乎不用，因术语不精确。文学作品中可用于比喻性描述，增强生动性。总体而言，该短语带有口语化和俚语色彩，不适合高度正式的学术或法律写作。

Question 4

go bust 的语法要点

Accepted Answer

go bust 为不及物动词短语，主语通常为企业、公司、计划、项目等。常见句型为“主语 + go bust”，如 The company went bust. 时态变化体现在 go 上（went bust, gone bust）。易错点：bust 在此为形容词，不可误作动词加 -ed，如错误表达 *go busted；也不可用于被动语态，如 *The company was gone bust。此外，go bust 通常不接宾语，若需表达“使…破产”，应使用及物动词如 bankrupt。

Question 5

go bust 的近义辨析

Accepted Answer

go bust 与 go bankrupt 意思相近，但语域不同：go bankrupt 更正式，可用于法律和商务语境，而 go bust 更口语化。go under 强调企业因失败而停止运营，与 go bust 类似，但更侧重“沉没”意象，口语色彩也较强。fail 泛指失败，不特指财务破产，使用范围更广。collapse 强调突然崩溃，可用于企业、计划或系统，语气更重。close down 指关闭企业或停止营业，不一定因破产，也可能是主动行为。选用时，非正式场合可用 go bust，正式场合宜用 go bankrupt 或 cease trading。

Question 6

go bust 的使用注意

Accepted Answer

go bust 属于口语化表达，语域较低，不适合正式文书。带有一定的负面色彩，但通常用于客观描述，不具强烈贬义。常见误用包括：误写为 go busted（错误），或用于被动语态（错误）。此外，该短语多用于企业，若用于个人，常带调侃意味，如 I'm going bust. 需注意语境。在跨文化商务沟通中，应避免对方面前使用，以免显得不尊重。

go bust

词义解析

词根溯源

适用语境

语法说明

相似词辨析

使用注意

高频搭配

双语例句

联想词

字母邻近

刚刚加入