goodnight

词义解析

本义为“美好的夜晚”，由形容词 good（好的）和名词 night（夜晚）组合而成。作为感叹词，它用于晚上分别或就寝时，表达对对方夜晚安好的祝愿。引申义可指“告别”本身，如“say goodnight”表示说再见。在非正式场合，也可用作名词，指“晚安”这个动作或话语，如“a goodnight kiss”（晚安吻）。

词根溯源

该词由古英语“gōd”和“niht”演变而来，中世纪英语中常写作“good night”。构词上属于复合词，由形容词和名词直接组合，无需连字符。记忆时可拆解为“good”（好）和“night”（夜晚），即“祝你有好夜晚”。

适用语境

主要用于日常口语，如家庭就寝、朋友聚会结束时的告别。在文学作品或正式书面语中，常作为对话内容出现，体现人物之间的温情或礼貌。商务或正式场合较少使用，除非在晚间活动结束时作为礼貌用语。语气上，口语中可能略去“good”而只说“night”，显得更随意。

语法说明

作为感叹词，独立使用，不构成句子成分，通常后接逗号或句号。作为名词时，可数，常见于短语“say goodnight to someone”。注意“goodnight”通常连写，但有时也分开写为“good night”，两者均可接受。易错点：不要与“good evening”（晚上好）混淆，后者用于见面问候。

相似词辨析

与“good evening”不同，goodnight用于告别而非问候。与“sleep well”相比，goodnight是通用祝福，而sleep well更具体地祝愿睡眠质量。与“goodbye”相比，goodnight特指晚间告别，且带有温馨感。在正式信函中，通常用“good night”而非“goodbye”作为结尾。

使用注意

语域偏口语化，适合非正式场合。褒义，表达善意。常见误用包括在白天使用（应使用“goodbye”），或将“goodnight”误写为“good nite”（非标准拼写）。在书面语中，若作为名词，需注意冠词的使用，如“have a goodnight”为非标准表达，应为“have a good night”。

高频搭配

• say goodnight
• goodnight kiss
• goodnight sleep
• goodnight story
• wish someone goodnight
• bid goodnight

双语例句

1. Goodnight, Mom. See you in the morning.晚安，妈妈。明天早上见。
2. She whispered goodnight and closed the door.她轻声说了晚安，然后关上了门。
3. The children were sent to bed without a goodnight kiss.孩子们没有晚安吻就被打发上床了。
4. After the party, everyone said their goodnights and left.聚会结束后，大家互道晚安然后离开了。
5. He called to say goodnight before going to sleep.他睡觉前打电话来说晚安。