Grand Banks

词义解析

Grand Banks 是一个专有名词，指位于加拿大纽芬兰岛东南部的大西洋大陆架区域，是北美大陆架延伸出的浅滩。该区域因拉布拉多寒流与墨西哥湾暖流交汇，浮游生物丰富，形成世界著名的渔场，盛产鳕鱼等。其核心含义是地理名称，引申义可指代该地区的渔业资源或相关经济活动。

词根溯源

Grand 源自法语，意为“大的”，Banks 是 bank 的复数，源自中古英语 banke，意为“浅滩、沙洲”。合在一起指“大浅滩”，因该区域面积广阔、水浅而得名。记忆时可联想“大”和“浅滩”的组合，即一片广阔的浅水区域。

适用语境

该词主要用于地理、海洋、渔业等学术或专业语境，如地理教科书、海洋学论文、渔业报告。在新闻报道中，常出现在关于渔业资源、海洋生态或国际争端的话题中。日常口语中极少使用，仅在涉及该地区或相关历史事件时提及。语气中立，无特殊情感色彩。

语法说明

作为专有名词，通常大写首字母，且常与定冠词 the 连用，如 the Grand Banks。在句子中可作主语、宾语或定语。注意它本身是复数形式，但指代单一地理区域，谓语动词用单数。例如：The Grand Banks is rich in fish. 易错点在于漏掉 the 或误用复数谓语。

相似词辨析

与 Grand Banks 相近的词有 Newfoundland Banks、Georges Bank 等，但后者指美国东海岸的浅滩。Grand Banks 特指纽芬兰附近海域，地理范围不同。此外，与 shelf（大陆架）相比，Grand Banks 是具体地名，而 shelf 是普通名词。使用时需根据具体地理位置选择。

使用注意

该词为地理专有名词，语域偏正式，常用于书面语。无褒贬色彩，但在讨论过度捕捞或渔业管理时可能带有负面语境。常见误用包括将其当作普通名词“大银行”理解，或忽略定冠词 the。另外，注意不要与“Grand Bank”（地名）混淆，后者是纽芬兰的一个城镇。

高频搭配

• the Grand Banks
• Grand Banks fishery
• Grand Banks cod
• on the Grand Banks
• Grand Banks ecosystem
• Grand Banks fishing ground

双语例句

1. The Grand Banks is one of the world's richest fishing grounds.大浅滩是世界上最富饶的渔场之一。
2. Cod fishing on the Grand Banks has declined sharply since the 1990s.自20世纪90年代以来，大浅滩的鳕鱼捕捞量急剧下降。
3. The ship sailed to the Grand Banks to fish for haddock.该船驶向大浅滩捕捞黑线鳕。
4. The Grand Banks is known for its foggy weather and dangerous icebergs.大浅滩以多雾天气和危险的冰山而闻名。
5. Canada and other countries have implemented quotas to protect the Grand Banks ecosystem.加拿大和其他国家已实施配额以保护大浅滩生态系统。