grass

词义解析

grass 的本义指禾本科植物，如青草、牧草。由此引申出“草地”或“草坪”的含义，如 a lawn of grass。在俚语中，grass 作为动词可表示“告密”（to grass on someone），源于“蛇在草中”的意象，指暗中出卖同伴。此外，grass 作动词还可表示“放牧”或“使长草”，如 grass the cattle。这些引申义均基于草的基本特性：覆盖地面、可供食用、以及作为隐蔽物。

词根溯源

grass 源自古英语 græs，与德语 Gras、荷兰语 gras 同源，均源自原始日耳曼语 *grasam，最终可追溯至原始印欧语 *ghre-（意为“生长”）。其构词逻辑与“生长”相关，因为草是快速生长的植物。记忆时可联想“grass grows”的谐音，或结合“green grass”的常见搭配。

适用语境

在日常口语中，grass 常指“草地”或“草”，如“Keep off the grass”（请勿践踏草坪）。在农业或园艺语境中，grass 指牧草或草坪草，语气中性。在俚语中，grass 作“大麻”解，常见于非正式场合。在新闻报道或法律文本中，grass 作动词表示“告密”，带有负面色彩。在文学作品中，grass 常用于象征生命、自然或短暂性。学术写作中，grass 多指禾本科植物，语气正式。

语法说明

grass 作名词时，通常为不可数名词，如“The grass is green.”。但指“多种草”时可用复数 grasses。作动词时，grass 可作及物或不及物动词。及物用法如“grass the cattle”（放牧），不及物用法如“The field grasses well.”（这块地长草很好）。常见句型包括“grass on someone”（告发某人）和“grass over”（用草覆盖）。易错点：不可数名词误用复数，或混淆 grass 与 herb（草本植物）的区别。

相似词辨析

grass 泛指禾本科植物，而 herb 指草本植物，包括非禾本科的香草等。lawn 特指修剪整齐的草坪，meadow 指天然草地或牧场，pasture 指放牧用的草地。在“告密”义上，grass 与 inform、tell 相近，但 grass 更口语化且带有贬义。选择时，若强调草作为植物，用 grass；若强调草坪的维护，用 lawn；若强调放牧，用 pasture。

使用注意

grass 在正式语域中多指植物或草地，中性。在俚语中，grass 表示“大麻”或“告密者”，属于非正式用法，需谨慎使用。常见误用包括将 grass 与 glass（玻璃）混淆，或误将 grass 用作复数。在英式英语中，grass 作动词“告密”较常见，美式英语中较少。注意区分“grass”和“grace”（优雅）。

高频搭配

• a blade of grass
• grass roots
• grass court
• grass snake
• grass widow
• grass green
• cut the grass
• the grass is always greener on the other side

双语例句

1. The cows are grazing on the fresh grass in the meadow.奶牛正在草地上吃新鲜的草。
2. Please keep off the grass after the rain.雨后请勿践踏草坪。
3. He decided to grass on his accomplice to get a lighter sentence.他决定告发同伙以获得较轻的刑罚。
4. The lawn needs mowing; the grass is getting too tall.草坪需要修剪了，草长得太高了。
5. They grassed the field to provide more pasture for the sheep.他们在这块地上种草，为羊群提供更多牧场。
6. In the poem, the grass symbolizes the resilience of life.在这首诗中，草象征着生命的韧性。