gusto

词义解析

gusto 的本义是“兴致”或“热情”，尤其指做某事时那种发自内心的享受和投入。它常与 with 连用，表示“津津有味地”或“兴致勃勃地”。引申义包括“爱好”或“趣味”，指对某事物的持久兴趣。例如，一个人 can eat with gusto，意思是吃得津津有味；也可以说 have a gusto for life，表示对生活的热爱。从本义到引申义，核心都是积极的情感投入。

词根溯源

gusto 源自意大利语，原意为“味道、品尝”，与拉丁语 gustus（品尝）同源。英语中同源的词还有 gustation（味觉）和 gustatory（味觉的）。构词上，gusto 本身是名词，无词缀变化。记忆时可以联想“品尝美食时的热情”，从而记住其“热情、兴致”的含义。

适用语境

gusto 多用于日常口语和文学作品，表达一种积极、生动的态度。在口语中，常说 with gusto 表示“热情地、起劲地”，如“He sang with gusto.”（他唱得兴致勃勃）。在文学作品中，它常用来描写人物动作的生动性，如“She attacked the problem with gusto.”。在新闻报道中偶尔出现，用于渲染氛围。商务和学术写作中较少使用，因为语气偏口语化，不够正式。

语法说明

gusto 是不可数名词，通常不加复数，也不加冠词。常见句型为 with gusto（作状语）和 have a gusto for（对……有热情）。注意：have a gusto for 并不常见，更常用 have a zest for。gusto 不用于进行时态，也没有动词形式。易错点：不要与 gusto 的形容词形式混淆，形容词是 gusty（阵风的），但此义与“热情”无关。

相似词辨析

gusto 与 enthusiasm、zest、relish 意思相近。enthusiasm 更正式，指强烈的兴趣或热衷；zest 强调一种令人兴奋的活力，如“zest for life”；relish 则更强调享受和品味，如“eat with relish”。gusto 则侧重于动作或过程中的热情和乐趣，常用于具体行为。例如，可以说“He ate with gusto.”，但说“He ate with enthusiasm.”则稍显正式，而“with relish”则更强调品味。

使用注意

gusto 属于中低语域，偏口语化，在正式写作中应避免使用。它带有明显的褒义色彩，表示积极热情的态度。常见误用包括将其当作形容词（如“gusto person”），或误用为可数名词（如“a gusto”）。此外，注意不要与西班牙语中的“gusto”混淆，后者意为“高兴”或“味道”，但英语中仅取“热情”之意。

高频搭配

• with gusto
• eat with gusto
• sing with gusto
• work with gusto
• have a gusto for
• lack gusto
• full of gusto

双语例句

1. He ate the meal with great gusto.他津津有味地吃完了这顿饭。
2. She threw herself into the project with gusto.她热情地投入到这个项目中。
3. The children played in the snow with obvious gusto.孩子们在雪地里玩得兴致勃勃。
4. He has a real gusto for adventure.他对冒险有真正的热情。
5. The crowd cheered with gusto when the team scored.球队得分时，人群热情地欢呼。