hoard

词义解析

本义指为了未来使用而大量积聚并小心保存物品，尤其是食物、金钱或其他贵重物品。引申义可指抽象事物的积累，如知识、秘密等。作名词时指所囤积的大量物品。

词根溯源

源自古英语 'hord'，意为“宝藏、贵重物品的收藏”，与古诺尔斯语 'hodd'（宝藏）和哥特语 'huzd'（财宝）同源。词根无前后缀，记忆时可联想“hidden store”（隐藏的储存）。

适用语境

日常口语中常用于描述囤积物品的行为，如囤积食物或杂物；新闻报道中用于描述资源囤积、数据收集等；文学作品中也常见，常带有神秘或贪婪的色彩。语气中性偏贬，暗示过度或秘密性。

语法说明

作动词时，及物动词，后直接接宾语，如 'hoard money'；也可作不及物动词，如 'hoarding during wartime'。常见句型：'hoard something' 或 'hoard up something'。易错点：勿与 'horde'（一大群）混淆。

相似词辨析

与 'accumulate'（积累）相比，hoard 强调秘密性和过度性；与 'stockpile'（囤积）相比，stockpile 更中性，常用于战略物资；与 'stash'（藏匿）相比，stash 更口语化，规模较小。

使用注意

语域中性，但常含贬义，暗示自私或过度行为。常见误用包括与 'horde' 混淆，以及将 hoard 用于正常储蓄（应使用 'save'）。

高频搭配

• hoard money
• hoard food
• hoard gold
• hoard supplies
• a hoard of treasure
• hoard up
• secret hoard

双语例句

1. She hoards old newspapers in the garage.她在车库里囤积旧报纸。
2. The squirrel hoarded nuts for the winter.松鼠为冬天贮藏坚果。
3. He was accused of hoarding essential supplies during the crisis.他被指控在危机期间囤积必需品。
4. The dragon guarded its hoard of gold.巨龙守护着它囤积的黄金。
5. His hoard of knowledge on ancient history is impressive.他对古代历史的知识积累令人印象深刻。