hook

词义解析

本义是指一种弯曲的或带尖的器具，用于勾住、悬挂或抓取物品，如鱼钩、衣钩。引申义包括：1. 任何弯曲或钩状的东西，如钩拳、钩形转弯；2. 比喻能吸引人或使人上钩的事物，如歌曲中容易记住的旋律（catchy hook）、销售中的诱饵；3. 动词用法指用钩子固定或勾住，引申为吸引（如be hooked on sth. 被迷住）或用钩子捕捉（如hook a fish）。

词根溯源

源自古英语 'hōc'，与中古荷兰语 'hoec'、德语 'Haken' 同源，原始日耳曼语 '*hōkaz'，本义为弯曲物。作为动词的用法从名词直接派生。记忆时可联想“钩子”的形状——弯曲，引申为“勾引”或“吸引”，因为钩子能钩住东西。

适用语境

日常口语中，常用于描述实际钩子或钓鱼，如“hang your coat on the hook”；也用于比喻“吸引”，如“The song's hook is very catchy”。在商业和营销中，指吸引顾客的卖点，如“marketing hook”。在体育中（如拳击、高尔夫）指钩形动作。在文学作品中，hook 可指情节中的悬念或吸引读者的元素。学术写作中较少使用，除非涉及具体机械或生物结构。

语法说明

作名词时，可数名词，复数 hooks。作动词时，及物动词，后接宾语，如“hook the trailer to the car”；也可作不及物动词，如“The dress hooks at the back”（用钩子扣住）。常见句型：hook sth. onto/over sth.（把…挂在…上）；be hooked on sth.（被…迷住）。易错点：hook 作“吸引”讲时，常用于被动语态 be hooked，但主动语态也可用，如“The movie hooked me from the start”

相似词辨析

与 hook 近义的词有 clasp（扣子，强调闭合）、fastener（紧固件，泛称）、catch（搭扣，常用于门或窗）、barb（倒钩，强调尖端）。hook 通常指弯曲的钩子，用于悬挂或勾住；clasp 指两个部分扣在一起的装置；fastener 是通用词，包括拉链、纽扣等；barb 是钩子上的倒刺。在比喻“吸引”上，hook 强调吸引力，而 attract 是更通用的动词。

使用注意

hook 在口语中常用，语域中性偏非正式。在正式写作中，若指“吸引”，可用“attract”或“captivate”替代。注意“hook”在俚语中有“妓女”的贬义（如“hooker”），但“hook”本身无贬义。常见误用：将“hook”与“crook”（弯曲物，但常指骗子）混淆；或将“by hook or by crook”（不择手段）误用为中性短语，实则含贬义。

高频搭配

• off the hook
• by hook or by crook
• hook up
• hook, line, and sinker
• get hooked on
• hook up with
• left hook
• landline hook

双语例句

1. He hung his coat on the hook by the door.他把外套挂在门边的钩子上。
2. The fisherman hooked a big salmon.渔夫钓到了一条大鲑鱼。
3. The catchy chorus is the hook of the song.副歌部分是这首歌的吸引点。
4. She hooked her arm through his.她用胳膊挽住他的胳膊。
5. I'm hooked on this TV series.我迷上了这部电视剧。
6. The boxer threw a left hook.拳击手打出一记左勾拳。