humor

词义解析

humor 的本义是“体液”，源自古希腊和古罗马医学理论，认为人体内有四种体液（血液、黏液、黄胆汁、黑胆汁），它们的平衡决定人的健康和气质。由此引申出“情绪、心情”的含义，如 in a good humor（心情好）。后来词义进一步引申，专指使人发笑或感到有趣的能力或特质，即“幽默”，这是现代最常用的义项。作为动词时，humor 表示“迁就、迎合”，即顺应某人的情绪或意愿，使其感到愉快。

词根溯源

humor 源自拉丁语 humor（液体），经古法语 humor 进入英语。词根 hum- 表示“湿、液”，同源词有 humid（潮湿的）。记忆时可联想：古代医学认为体液影响人的脾气，因此 humor 从“液体”演变为“情绪”，再演变为“幽默”。动词用法则从“顺应情绪”引申而来。

适用语境

humor 在日常口语和文学作品中都常见。口语中多指“幽默感”或“有趣”，如 He has a good sense of humor。文学作品中可能更注重 humor 的微妙和讽刺意味。在正式写作或学术讨论中，humor 可指心理学或修辞学中的幽默理论。作为动词，humor 常用于日常交流，语气较温和，如 humor a child（迁就孩子），在商务或正式场合较少使用。

语法说明

humor 作名词时，既可用作不可数名词（指幽默特质），也可用作可数名词（指某类幽默或情绪状态，如 a sense of humor；in a bad humor）。作动词时是及物动词，后接人或动物，如 humor him。常见句型：have a sense of humor；in a good/bad humor；humor someone。易错点：不要将 humor 与 humorous（形容词）混淆；动词 humor 常被误用为“开玩笑”。

相似词辨析

humor 与 wit、comedy、satire 等词相关。humor 强调温和、善意的有趣，常与个性相关；wit 更侧重于机智和言辞的巧妙；comedy 指喜剧作品或事件；satire 则是讽刺，常带批判性。选择时，若指人的特质，用 humor；若指机智言辞，用 wit；若指戏剧或影视类型，用 comedy；若指讽刺作品，用 satire。

使用注意

humor 在语域上属于中性词，口语和书面语都常用。作名词时多含褒义，但 in a bad humor 则含贬义。作动词时语气温和，带有“顺从、纵容”的意味，有时暗含不情愿。常见误用包括：将 humor 与 humorous 混淆（如说 a humor story 应为 a humorous story）；将动词 humor 误作“幽默地对待”解。另外，英式英语中 humour 的拼写更常见，美式英语为 humor。

高频搭配

• sense of humor
• good/bad humor
• dry humor
• black humor
• humor someone
• in a humorous mood
• find humor in

双语例句

1. He has a great sense of humor.他很有幽默感。
2. She was in a bad humor all morning.她整个上午心情都不好。
3. The humor of the situation soon became apparent.局面的滑稽之处很快就显现出来。
4. I tried to humor him, but he kept insisting.我试图迁就他，但他一直坚持己见。
5. His humor often involves irony and sarcasm.他的幽默常常包含反讽和挖苦。
6. The movie is full of dark humor.这部电影充满了黑色幽默。