ID card

词义解析

ID card 的核心含义是“身份证件”，通常指带有照片、姓名、出生日期等个人信息的卡片，用于证明持有者的身份。其本义是“身份（identification）卡片（card）”，引申为各种形式的身份证明，如员工证、学生证、驾驶证等。在日常使用中，ID card 常特指由政府或机构颁发的正式身份证明文件，而在更广泛的语境下，也可泛指任何用于识别身份的卡片。

词根溯源

ID 是 identification 的缩写，源于拉丁语 idem（相同），后经法语 identité 演变而来，意为“身份、识别”。card 源自古法语 carte，最终来自希腊语 chartēs（纸莎草纸），后指“卡片”。ID card 为复合名词，由首字母缩写 ID 和名词 card 构成，直译为“身份卡片”。记忆时可将 ID 视为“身份”的标志，card 为“卡片”，合起来即“身份卡片”。

适用语境

ID card 广泛用于日常口语、正式场合及法律文本中。在日常口语中，人们常说“show me your ID card”或“I forgot my ID card”，语气随意。在商务或行政场合，如公司入职、办理银行业务时，ID card 是必备证件，语气正式。在新闻报道和法律文本中，ID card 常指官方签发的身份证明，如“national ID card”，强调其法律效力。在学术写作中较少使用，更常用“identification document”等正式术语。

语法说明

ID card 是可数名词，复数形式为 ID cards。常见句型包括："Have you got your ID card?"（你带身份证了吗？）、"Please present your ID card."（请出示身份证。）。它通常用作主语、宾语或定语，如“ID card number”（身份证号码）。易错点：ID 是缩写，发音为 /ˌaɪ ˈdiː/，而不是一个单词；另外，ID card 和 identity card 意思相同，但 ID card 更口语化。

相似词辨析

ID card 与 identity card 是同义词，后者更正式，常用于法律或官方文件。ID 有时单独使用，尤其在口语中，如“Can I see your ID?”（我能看看你的证件吗？），此时 ID 指任何形式的身份证明，不一定是卡片。与 passport（护照）相比，ID card 是用于国内身份证明的证件，而护照用于国际旅行。与 driver's license（驾照）相比，ID card 不赋予驾驶资格，仅为身份证明。

使用注意

ID card 属于中性词汇，无褒贬色彩，适用于正式和非正式场合。但在某些语境下，ID card 可能让人联想到政府监控或身份审查，因此使用时需注意语境。常见误用包括将 ID card 与 ID number 混淆（后者是身份证号码），以及将 ID card 用于指代非卡片的身份证明（如护照），此时应直接使用具体证件名称。

高频搭配

• national ID card
• employee ID card
• student ID card
• ID card number
• show/present your ID card
• carry an ID card
• issue an ID card

双语例句

1. Please show your ID card at the security desk.请在保安台出示您的身份证。
2. I lost my ID card and need to apply for a new one.我丢了身份证，需要申请补办。
3. The employee ID card grants access to the building.员工证允许进入大楼。
4. In many countries, citizens are required to carry a national ID card.在许多国家，公民被要求携带国民身份证。
5. She used her student ID card to get a discount at the museum.她用学生证在博物馆享受了折扣。