imprisonment

词义解析

imprisonment 的核心含义是“监禁”或“关押”，指将某人关入监狱或其他限制自由的地方，作为刑罚或强制措施。其引申义包括“禁锢”或“束缚”，指非物理性的限制，如思想、情感或经济上的束缚。本义侧重法律上的强制关押，引申义则扩展到抽象层面的限制。

词根溯源

imprisonment 源自中古英语，由前缀 im-（进入，使动）+ prison（监狱）+ 后缀 -ment（名词后缀，表示行为或结果）构成。prison 源自古法语 prisoun，最终来自拉丁语 prehensio（抓住）。构词逻辑为“使进入监狱的状态”，即“监禁”。记忆时可拆解为 im（进入）+ prison（监狱）+ ment（名词），联想“被投入监狱”的过程。

适用语境

imprisonment 常用于正式语境，尤其是法律文本、新闻报道和学术写作中，指法律上的监禁刑罚。在法律文本中，语气严肃准确，常与具体刑期连用；新闻报道中用于描述司法判决或囚犯状况；学术写作中可能探讨监禁的社会影响。日常口语中较少使用，更常见的是动词形式 imprison 或短语“send to prison”。文学作品中可能带有情感色彩，强调自由被剥夺的悲剧性。

语法说明

imprisonment 是不可数名词，通常不加复数，但可搭配不定冠词表示一次具体的监禁，如“a life imprisonment”。常见句型包括“imprisonment for + 罪名”和“imprisonment of + 时长”。注意介词搭配，如“imprisonment in prison”略显冗余，直接说“imprisonment”即可。易错点在于混淆 imprisonment 和 prison，前者是抽象名词，后者是具体地点。

相似词辨析

imprisonment 与 captivity、confinement、detention 相近。captivity 强调被俘获后的囚禁状态，多用于战争或动物；confinement 指限制在特定空间，可指居家或禁闭，范围更广；detention 指临时拘留，通常未经审判。imprisonment 特指法律判决后的长期监禁，更具正式和惩罚性。选择时需根据语境中的法律性质、时长和强制性。

使用注意

imprisonment 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语。其色彩中性偏负面，因涉及剥夺自由。常见误用包括将其与“detention”混用，或在非正式场合使用。另外，注意避免拼写错误，如误写成“imprisonement”。在法律语境中，应准确区分“imprisonment”与“custodial sentence”等术语。

高频搭配

• life imprisonment
• imprisonment for
• sentence to imprisonment
• imprisonment without trial
• unlawful imprisonment
• serve a term of imprisonment
• imprisonment in prison

双语例句

1. He was sentenced to five years' imprisonment for fraud.他因欺诈被判处五年监禁。
2. The court imposed a life imprisonment sentence on the murderer.法院对凶手判处终身监禁。
3. Many activists suffered imprisonment for their political beliefs.许多活动人士因政治信仰而遭受监禁。
4. The novel explores the psychological imprisonment of its protagonist.这部小说探讨了主人公心理上的禁锢。
5. Imprisonment rates have increased dramatically over the past decade.过去十年监禁率急剧上升。