input field

词义解析

本义指计算机界面中用于接收用户输入的指定区域，通常是一个矩形框，用户可以在其中键入文字、数字或符号。引申义可泛指任何用于输入信息的空白区域或表单字段，例如网页搜索框、登录框、手机表单中的填写栏等。在日常用语中，也可比喻为获取信息或意见的渠道，如“提供输入字段”表示给予表达空间。

词根溯源

input 由 in-（进入）和 put（放置）构成，意为“放入”；field 原指田地，后引申为领域或区域。组合起来即“放置输入内容的区域”。记忆时可联想为“在田地里播种”，输入框就是让用户播下数据种子的地方。

适用语境

主要出现在技术文档、软件界面说明、网页设计讨论中，语气中性、专业。在学术写作中用于描述用户界面要素；在商务邮件中可能涉及产品功能说明；在日常口语中较少使用，除非是讨论手机应用或网站填写。在新闻报道中偶尔出现，如报道科技公司更新表单功能。

语法说明

通常作可数名词，复数形式为 input fields。常与定冠词或指示代词连用，如 "the input field"、"this input field"。在句子中作主语或宾语，例如 "The input field is empty"。注意 field 在此处是普通名词，不特指时用单数，指多个时用复数。

相似词辨析

与 "text box"（文本框）意思相近，但 input field 更强调其功能（输入数据），而 text box 更强调视觉形状（框）。"form field"（表单字段）更具体，指表单中的输入区域，而 input field 可用于任何界面。"input box" 与 input field 基本同义，但 field 更正式，box 更口语化。

使用注意

属计算机专业术语，在非技术语境中应避免使用，以免造成理解障碍。语域中性，无褒贬色彩。常见误用是将 input field 与 "input" 混淆，后者指输入的数据或动作，而非输入区域。此外，不要将 field 写成 feel，注意拼写。

高频搭配

• input field validation
• required input field
• input field placeholder
• empty input field
• input field label
• fill in the input field
• input field length
• input field on the form

双语例句

1. Please fill in your email address in the input field below.请在下方输入框中填写你的电子邮箱地址。
2. The search input field is located at the top right corner of the page.搜索输入框位于页面右上角。
3. When the input field is left blank, the system will show an error message.当输入框留空时，系统会显示错误信息。
4. Developers should validate user input in every input field to prevent security issues.开发人员应验证每个输入字段中的用户输入，以防止安全问题。
5. The form has three input fields: name, phone, and message.该表单有三个输入框：姓名、电话和留言。