interference with

词义解析

本义为“干涉、干预”，指介入他人事务或过程，使其偏离原有状态。引申义为“干扰”，指信号、声音等外部因素扰乱正常运作，如无线电干扰。再引申为“妨碍”，指阻碍事物顺利进行，如天气对交通的妨碍。三者在逻辑上层层递进：从主动介入到被动扰乱，再到产生阻碍效果。

词根溯源

源于拉丁语 inter-（在…之间）和 ferire（击打），合意为“在中间击打”，即打断。后缀 -ence 构成名词，表示行为或状态。记忆时可拆解为 inter（之间）+ fer（带来）+ ence（名词后缀），理解为“在中间带来（阻碍）”。

适用语境

常见于学术写作，如“interference with the experiment”（对实验的干扰）；新闻报道中描述政治干预，如“interference with the election”；法律文本中涉及妨碍司法，如“interference with justice”；日常口语较少用，多用于正式场合，语气中性偏负面。

语法说明

固定搭配为“interference with + 名词/动名词”，介词 with 后接被干扰的对象。常见句型：There is interference with... / Interference with... is prohibited. 易错点：混淆 interfere in（干预）和 interfere with（干扰、妨碍），前者侧重介入，后者侧重扰乱。

相似词辨析

与 intervention（干预）相比，interference 含贬义，指不当或有害的介入；intervention 中性，常指官方或善意的介入。与 obstruction（阻碍）相比，interference 更强调扰乱过程，obstruction 强调物理或逻辑上的阻塞。与 disruption（扰乱）相比，interference 更正式，disruption 更口语化。

使用注意

语域偏正式，多用于书面语。色彩偏贬义，常指不当干预。常见误用：将 interference with 与 interfere in 混淆；或将 interference 误用为不可数名词，实际可数（如 interferences）。

高频搭配

• interference with the experiment
• interference with justice
• interference with the signal
• interference with the investigation
• interference with the natural habitat
• interference with personal freedom

双语例句

1. The government denied any interference with the investigation.政府否认对调查有任何干预。
2. Radio interference with the signal caused the message to be lost.无线电对信号的干扰导致信息丢失。
3. His constant interference with the project made it impossible to finish on time.他对项目的不断妨碍使其无法按时完成。
4. Interference with the natural habitat has led to a decline in the species.对自然栖息地的干扰导致该物种数量下降。
5. The court ruled that the law constituted an interference with individual rights.法院裁定该法律构成对个人权利的干涉。