invest

词义解析

核心含义是“投资”，即投入资金、时间或精力以期获得回报。本义是经济上的投资，如购买股票、房产等，期望获得利润或增值。由此引申为“投入（时间、精力等）”于某事，期望获得个人成长、技能提升等无形回报。进一步引申为“授予”或“赋予”，如赋予权力、信任或某种性质，这源于将某种抽象的东西“投入”到某人或某物上。

词根溯源

源自拉丁语investire，由in-（进入）和vestire（穿衣）组成，字面意为“给……穿衣”。古罗马时，授予某人官职时会授予其官袍，因此investire引申为“授予、赋予”。16世纪进入经济领域，表示将钱“穿上”某种形式以获利，即“投资”。记忆时可联想：投资就是给钱“穿上”能增值的外衣。

适用语境

在商务和金融领域，invest指资金投入，语气正式且客观。在个人发展语境中，指投入时间或精力，常见于日常交流。在法律或正式文本中，invest可表示“授予”权力或职责，语气庄重。在文学作品中，invest可能带有隐喻色彩，如“赋予意义”。新闻报道中常用于经济话题。学术写作中则可能指资源分配或抽象投入。

语法说明

invest既可作及物动词也可作不及物动词。及物时，后接宾语，如invest money in stocks；也可接双宾语，如invest someone with authority（授予某人权力）。不及物时，常与in连用，如invest in real estate。常见句型：invest in sth；invest sth in sth；invest sb with sth。易错点：混淆invest与spend，invest强调预期回报，spend更中性。

相似词辨析

invest与spend都表示“花费”，但invest强调有目的的投入并期望回报，而spend更中性，指消耗。例如“spend time”只是花费时间，而“invest time”则暗示时间被用于有长期价值的事情。与“entrust”相比，invest在法律语境中更正式，指授予权力，而entrust强调委托信任。与“endow”相比，endow通常指捐赠基金或赋予天赋，而invest更通用。

使用注意

invest属于中性偏正式词汇，在口语和书面语中均常见。无褒贬色彩，但“invest”在商业语境中隐含积极预期。常见误用：将invest用于无回报的消耗，如“invest money on”应为“invest money in”；或将invest与“spend”完全等同，忽略其目的性。在非正式场合，用“put money into”更口语化。

高频搭配

• invest in
• invest heavily
• invest time/effort
• invest with
• invest wisely
• invest capital
• invest in education

双语例句

1. She invested a large sum of money in a tech startup.她向一家科技初创公司投入了一大笔资金。
2. He invested his time in learning a new language.他把时间投入到学习一门新语言上。
3. The ceremony invested the new king with the royal crown.仪式授予新国王王冠。
4. We need to invest in renewable energy to protect the environment.我们需要投资可再生能源以保护环境。
5. The novel invests the mundane with a sense of wonder.这部小说赋予平凡事物一种惊奇感。