jackal

词义解析

本义指豺，一种犬科动物，外形似狼但体型较小，分布于非洲和亚洲。豺通常以群体捕猎，常跟随大型食肉动物之后，捡食剩余猎物，因此引申出“走狗、帮凶”的比喻义，指为他人做卑鄙勾当的人。核心引申逻辑是从动物的食腐习性到人的依附和利用关系。

词根溯源

源自土耳其语 çakal，经法语 chacal 进入英语。与印地语 सियार (siyār) 同源，最终可能来自梵语 सृगाल (sṛgāla)。记忆时可联想“jack”和“al”，jack 常指人，al 是常见后缀，但实际与 jack 无关。

适用语境

在日常口语中，较少直接指动物，更多用于贬义比喻，指“走狗、帮凶”，语气强烈。在新闻报道或政治评论中，可能用来形容依附强权的人。在文学作品中，可能同时用于字面义和比喻义。学术写作中，动物学或生态学文章用其字面义，通常不带感情色彩。

语法说明

jackal 是可数名词，复数形式为 jackals。作比喻义时，常用于“a jackal of someone”结构，例如“a jackal of the dictator”。注意其比喻义带有贬义，使用时需谨慎。

相似词辨析

与 hyena（鬣狗）和 wolf（狼）相比，jackal 更强调“捡食剩余”和“依附”的特性，因此比喻义更突出。hyena 也有类似比喻，但更侧重“贪婪”和“狡猾”。wolf 则更强调“凶猛”和“独立”。在表达“走狗”时，jackal 比 tool 或 pawn 更带有动物性的蔑视。

使用注意

jackal 在正式语体中较少使用，多用于口语或文学描写。其比喻义带有强烈贬义，形容人时具有侮辱性，应避免在正式场合或对他人直接使用。常见误用是将 jackal 与 jackalope（鹿角兔）混淆，后者是虚构动物。

高频搭配

• golden jackal
• jackal pack
• jackal's howl
• jackal of the rich
• a political jackal
• jackal and lion

双语例句

1. The jackal scavenged near the lion's kill.豺在狮子的猎物附近捡食残渣。
2. He was accused of being a political jackal for the corrupt regime.他被指责为腐败政权的政治走狗。
3. Jackals are known for their eerie howls at night.豺以夜间令人毛骨悚然的嚎叫而闻名。
4. The journalist called the lobbyists jackals of the industry.记者称这些说客为行业的帮凶。
5. In the fable, the jackal outwits the lion by flattery.在寓言中，豺通过奉承智胜狮子。