jellyfish

词义解析

本义指一种海洋无脊椎动物，属于刺胞动物门，身体呈胶质状，通常有伞状体和触手，触手上有刺细胞，用于捕食和防御。引申义指软弱、缺乏主见或意志力的人，这种用法带有贬义，常用于日常口语或文学描写中，强调性格上的软弱或优柔寡断。

词根溯源

该词由“jelly”（果冻，胶状物）和“fish”（鱼）组合而成，最早出现于18世纪，指代这种身体类似果冻的海洋生物。词源上，“jelly”源自拉丁语“gelare”（冻结），与“gel”同源。构词逻辑直观，结合了其物理形态和生物类别，便于记忆：想象一个像果冻一样的“鱼”。

适用语境

在学术写作（如海洋生物学论文）中，jellyfish是标准术语，指代水母这一生物类别，语气客观中性。在日常口语中，常用其引申义形容人软弱，例如“He's a jellyfish when it comes to making decisions.”，语气带贬义。在新闻报道中，可能提及水母大量繁殖等生态现象，语气通常中性。在文学作品里，引申义常用于刻画人物性格，具有形象生动的效果。

语法说明

jellyfish是可数名词，复数形式有两种：jellyfish（不变）或jellyfishes（较少用，指多种类时）。常见句型包括“a jellyfish sting”（水母蜇伤）、“be like a jellyfish”（像水母一样软弱）。注意不要与“jelly”混淆，后者为不可数名词。

相似词辨析

与jellyfish近义的词包括“medusa”（水母的学名，尤指水母的水母体阶段）和“sea jelly”（水母的另一种俗称）。medusa更正式，常用于生物学语境；sea jelly强调其非鱼类特征，避免误解。在引申义上，类似“weakling”（弱者）或“pushover”（易被说服的人），但jellyfish更形象，强调缺乏骨气。

使用注意

jellyfish在口语中作贬义时，语气较为轻蔑，避免在正式场合使用。在学术或科普写作中，应区分“jellyfish”和“jelly”（果冻），以免混淆。此外，注意其复数形式的不规则性，避免误用“jellyfishes”于普通语境。

高频搭配

• jellyfish sting
• jellyfish bloom
• jellyfish tentacles
• jellyfish species
• jellyfish swarm
• jellyfish-like
• jellyfish tank

双语例句

1. The jellyfish drifted gracefully through the warm ocean currents.水母在温暖的洋流中优雅地漂移。
2. Be careful of jellyfish when you swim in the sea during summer.夏天在海里游泳时要小心水母。
3. He's such a jellyfish; he never stands up for his own opinions.他太软弱了，从不坚持自己的观点。
4. The aquarium has a special tank for moon jellyfish.水族馆有一个专门养月亮水母的水箱。
5. The jellyfish bloom has become a serious problem for coastal fisheries.水母大量繁殖已成为沿海渔业的一个严重问题。