joint

词义解析

本义为“连接点”或“接合处”，指两个或多个物体或部分相连的位置。引申义包括解剖学上的“关节”（骨与骨的连接处），机械中的“接头”（管道或部件的连接处），以及烹饪中的“大块肉”（如关节处切下的肉）。进一步引申为“共同”或“联合的”，强调多个主体共同参与或拥有。在俚语中，joint 也指“大麻烟卷”或“廉价酒吧/夜总会”，源于“连接”或“共同”的概念。

词根溯源

源自拉丁语 iunctus（连接），通过古法语 joint 进入英语。词根 iungere 意为“连接”，与 junction、conjoin 同源。记忆时可联想“junction”或“join”，joint 即“连接点”。

适用语境

在医学和生理学中，joint 指“关节”，为正式术语；在工程和机械领域，指“接头”，常见于技术文档；在日常口语中，指“大麻烟卷”或“酒吧/夜总会”，语气随意；在商业和法律语境中，作为形容词表示“联合的”，如 joint venture（合资企业），语气正式；在文学作品中，可指“大块肉”或“连接处”，具有具象感。

语法说明

作为名词，可数，复数 joints。作为形容词，无比较级，常作定语，如 joint account（联名账户）。作为动词，意为“连接”或“切除关节”，及物，较少用。常见句型：joint + n.（形容词用法），the joint of sth.（名词用法）。易错点：与 join 混淆，join 是动词，joint 是名词或形容词。

相似词辨析

joint 强调“连接点”或“共同”，而 junction 更侧重“交汇点”（如道路或铁路）；articulation 特指解剖学上的关节，且强调灵活性；connection 泛指联系或连接，不特指物理结构。在“联合”意义上，joint 强调共同拥有或参与，而 mutual 强调相互性，collective 强调集体性。

使用注意

joint 在非正式语境中可指“大麻烟卷”或“廉价酒吧”，需注意场合。作为形容词时，语域中性偏正式，常用于商业和法律。无贬义，但俚语用法可能不被正式场合接受。常见误用：将 joint 当作动词“连接”使用（正确为 join）。

高频搭配

• joint venture
• joint account
• joint effort
• joint committee
• joint custody
• joint stock
• out of joint
• the joint

双语例句

1. The joint between the two bones is called a joint.两块骨头之间的连接处称为关节。
2. We have a joint bank account.我们有一个联名银行账户。
3. The plumber sealed the joint with tape.水管工用胶带封住了接头。
4. He rolled a joint and lit it.他卷了一支大麻烟卷并点燃了它。
5. The joint venture was profitable.这家合资企业盈利了。
6. She carved the joint of beef.她切开了那块大块牛肉。