Jr.
英 /ˌdʒuːˈniə/美 /ˌdʒuːˈniər/
abbr. 缩写
(姓名中)小;初级的;初中的
词义解析
Jr. 是 Junior 的缩写,核心含义是“较年幼的”或“较低级的”。它最常用于人名后,表示与父亲同名的人,如 Martin Luther King Jr.,此时意为“小”,区别于父亲(Sr.)。这一用法源于家族中父子同名的传统,为避免混淆而添加。引申义方面,在职场或学校中,Junior 可指“初级的”、“资历较浅的”,如 junior employee(初级员工)或 junior year(大学三年级),但缩写 Jr. 本身极少用于这些非人名场合。因此,其核心义项为“小”(用于人名),引申义为“次级的”、“后辈的”,但在实际使用中几乎仅限于人名缩写。
词根溯源
Jr. 源自拉丁语 iuvenis(年轻的),经由古法语 juniour 进入英语,成为 junior(较年幼的)。在英语中,Junior 作为形容词表示“较年幼的”或“地位较低的”。作为人名后缀,它始于 17 世纪的英语国家,用于区分同名父子。缩写形式 Jr. 则是在 19 世纪逐渐标准化。记忆方法:将 Jr. 与“Junior”联想,意为“较小的”,如“小约翰”就是 John Jr.。
适用语境
Jr. 几乎只出现在正式或半正式的书面语中,尤其是人名标注、法律文件、新闻报道、家谱和正式信函。在日常口语中,人们通常说“junior”而非缩写,例如“He is John Smith junior.”。在新闻报道中,常写作“John Smith Jr.”以准确指代人物。在法律或遗嘱等文件中,使用 Jr. 可以避免身份混淆。在学术写作中,若引用某人的著作,也会使用其姓名中的 Jr. 部分。语气上,Jr. 不带感情色彩,仅为客观标识。
语法说明
Jr. 是一个缩写,通常放在姓名之后,且后接句点。在句子中,它被视为专有名词的一部分,因此不能单独使用。例如,不能说“He is a Jr.”,而应说“He is John Smith Jr.”。当姓名带 Jr. 时,其所有格形式为“John Smith Jr.'s”。在排序或索引中,Jr. 常被忽略或放在姓氏之后,如“Smith, John, Jr.”。注意,Jr. 前通常不加逗号,但在美式英语中,有时会写作“John Smith, Jr.”,两种写法均可,但需保持一致。此外,如果父子同名但父亲已去世,儿子通常不再使用 Jr.,而直接使用姓名。
相似词辨析
与 Jr. 相近的词包括 Sr.(Senior,老)、II(二世)、III(三世)等。Sr. 指父亲或同姓长辈,与 Jr. 对应。II 指与长辈(如祖父或叔叔)同名的后代,不一定是父子关系。III 则指第三代。与 Jr. 相比,II 和 III 用于更远的亲属关系。在职场中,junior 作为形容词表示“初级的”,如 junior manager,与 senior(高级的)相对,但此时不用缩写。此外,后缀“the Younger”或“the Elder”也可表示父子,但较古旧。
使用注意
Jr. 是中性且正式的用法,没有褒贬色彩。常见误用包括:在非人名场合使用 Jr.(如“a Jr. employee”应写为“a junior employee”);在正式文件中漏掉句点(写作 Jr 而非 Jr.);在父子同名但父亲已故的情况下仍使用 Jr.(此时应去掉 Jr.)。另外,注意人名中的 Jr. 不能翻译成中文,而应保留原文。在中文语境中,可译为“小”,但正式文件中通常保留“Jr.”。
高频搭配
- John Doe Jr.
- Jr. high school
- junior partner
- junior executive
- junior varsity
- junior college
- junior prom
双语例句
- Martin Luther King Jr. delivered his famous 'I Have a Dream' speech in 1963.小马丁·路德·金于1963年发表了著名的《我有一个梦想》演讲。
- John Smith Jr. is the son of John Smith Sr.小约翰·史密斯是老约翰·史密斯的儿子。
- Please address the letter to Robert Downey Jr.请将信件寄给小罗伯特·唐尼。
- The company has a junior position open for fresh graduates.公司有一个面向应届毕业生的初级职位空缺。
- In his junior year, he studied abroad in France.他在大学三年级时去法国留学。