jump

词义解析

jump 的本义是“跳，跳跃”，指身体离开地面或支撑面，如“The cat jumped onto the table.”（猫跳上了桌子）。由此引申出“跃过”的含义，如“jump over a fence”（跃过栅栏）。进一步引申为“（数量、价格等）暴涨”，如“Prices jumped by 20%.”（价格暴涨了20%）。此外，jump 还可表示“突然移动”或“跳过（步骤）”，如“He jumped to his feet.”（他突然站起来）和“Let's jump to the next topic.”（我们跳到下一个话题）。

词根溯源

jump 的词源不确定，可能源自古斯堪的纳维亚语或中古英语，最早见于16世纪。该词为拟声词，模仿跳跃时发出的声音。其构词简单，无词根词缀，记忆时可通过联想身体动作来加深印象。

适用语境

jump 在日常口语中极为常见，表示“跳”或“突然行动”，语气轻松，如“Don't jump to conclusions.”（不要仓促下结论）。在新闻报道中，常用于描述价格、数字的突然上涨，如“Stocks jumped on the news.”（消息传出后股票大涨）。在商务邮件中，较少使用，但可用于表达“跳过”或“快速推进”，如“Let's jump to the action items.”（我们直接进入行动项）。在文学作品中，jump 可用来描绘生动的动作或情感，如“Her heart jumped with joy.”（她的心因喜悦而狂跳）。

语法说明

jump 既可作及物动词，也可作不及物动词。作不及物动词时，意为“跳”，如“He jumped high.”（他跳得很高）。作及物动词时，意为“跃过”、“跳过”，如“He jumped the fence.”（他跃过栅栏）。常见句型包括：jump + 副词/介词短语，如“jump out of bed”（跳下床）；jump + 名词，如“jump the queue”（插队）。易错点：jump 与 leap 不同，jump 强调从地面跳起，leap 强调向前或向高处的跳跃。另外，jump 作名词时，复数形式为 jumps，但不可数名词“jumping”指“跳跃运动”。

相似词辨析

jump 与 leap、hop、skip 等词相近。jump 是最通用的词，指从地面跳起或跳过障碍；leap 更为文学化，强调向前或向高处的跳跃，如“The dancer leaped across the stage.”（舞者跃过舞台）；hop 指单脚跳或小步跳，如“The bird hopped along the ground.”（鸟在地上蹦跳）；skip 指轻快地小步跳，通常为双脚交替，如“The children skipped down the street.”（孩子们蹦蹦跳跳地沿街走去）。选择哪个词取决于动作的幅度、方向和语境。

使用注意

jump 属于中性词，语域较低，常用于日常交流，但在正式写作中，若要表达“暴涨”或“突然增加”，更常用“surge”或“soar”。注意不要将 jump 与“jump at”（欣然接受）混淆，如“She jumped at the offer.”（她欣然接受了提议）。此外，jump 的过去式和过去分词均为 jumped，不要误写为 jump。

高频搭配

• jump over
• jump to conclusions
• jump at
• jump the queue
• jump out of
• jump on
• jump up
• jump in

双语例句

1. He jumped over the puddle.他跳过了水坑。
2. The company's profits jumped by 30% last quarter.公司上季度利润暴涨了30%。
3. Don't jump to conclusions without evidence.没有证据不要仓促下结论。
4. She jumped at the chance to study abroad.她欣然抓住了出国留学的机会。
5. The movie jumped from one scene to another.电影从一个场景跳到另一个场景。
6. His heart jumped when he heard the news.听到这个消息，他的心猛地一跳。