large

词义解析

本义指物理尺寸上的“大”，如“a large house”（大房子）。引申为数量上的“大量”，如“a large number of people”（大量的人）。再引申为范围或程度上的“广大”，如“a large role”（重要作用）或“large-scale”（大规模）。在正式或抽象语境中，也可表示“心胸开阔”或“慷慨”，如“a man of large views”（见解开阔的人）。

词根溯源

源自拉丁语“largus”，意为“丰饶的、慷慨的”，经古法语“large”传入中古英语。最初含“慷慨”之意，后逐渐转为“宽阔、巨大”。同源词包括“largesse”（慷慨赠与）和“enlarge”（扩大）。记忆时可联想“larg-”表示“大”，如“magnify”中“magn-”表示“大”，但“larg-”更强调宽泛和丰盛。

适用语境

日常口语中常用“large”描述物体大小，如“a large pizza”。在商务和学术写作中，常用于描述数量或规模，如“a large sample size”。新闻报道中常出现“large-scale”（大规模）或“large part”（大部分）。法律文本中有时用“large”表示“广泛的”，如“large discretion”（广泛的自由裁量权）。文学作品中可能带有“宏大”或“慷慨”的意味，如“a large heart”（宽厚的心）。

语法说明

作形容词时，可作定语或表语，如“a large amount”和“The house is large”。比较级为“larger”，最高级为“largest”。不可用于比较级时，如“very large”而非“very larger”。作名词时，常以“at large”形式出现，意为“整个的”或“未被捕获的”，如“society at large”（整个社会）。注意“large”不用于形容人的身高，应说“tall”。

相似词辨析

与“big”相比，“big”更口语化，常用于具体物体；而“large”更正式，常用于数量或抽象概念，如“a large number”比“a big number”更正式。与“great”相比，“great”强调重要性或卓越，如“a great leader”；而“large”侧重尺寸或数量。与“huge”相比，“huge”语气更强，指“巨大的”，如“a huge building”。与“vast”相比，“vast”常用于面积或范围，如“a vast area”。选择时，根据正式程度和具体语境使用。

使用注意

“large”为中性词，无褒贬色彩，但在某些语境中可能隐含“庞大”的负面意味，如“a large bureaucracy”（庞大的官僚机构）。避免与“big”混用，尤其在正式写作中。注意“at large”的固定用法，不要误作“in large”。此外，“large”不能直接修饰人，除非指体型，但通常用“big”或“heavy”。

高频搭配

• a large number of
• a large amount of
• large scale
• at large
• large part
• large enough
• large population
• large extent

双语例句

1. They live in a large house with a big garden.他们住在一所带大花园的大房子里。
2. A large number of students attended the lecture.大量学生参加了讲座。
3. The company has a large share of the market.这家公司拥有很大的市场份额。
4. He has a large appetite for knowledge.他对知识有强烈的渴求。
5. The police are still searching for the escaped prisoner at large.警方仍在搜捕在逃的囚犯。
6. She is known for her large-hearted generosity.她以慷慨大方著称。