liking

词义解析

本义为“喜欢的状态或感觉”，指对某人或某物产生的好感或兴趣。引申义包括“爱好”或“嗜好”，指长期形成的偏好，如“爱好音乐”。此外，还可指“喜欢的事物”，如“这不符合我的喜好”。各义项均围绕“积极的情感倾向”展开，从短暂的情绪到长期的兴趣，再到具体对象。

词根溯源

源自中古英语“liking”，由古英语“līcian”（意为“使高兴”）派生而来，后缀“-ing”构成名词，表示“状态”或“结果”。同源词有“like”（动词“喜欢”）和“likable”（形容词“可爱的”）。记忆时可联想“like”加上“-ing”，即“喜欢的状态”。

适用语境

日常口语中常见，表达个人偏好，如“I have a liking for coffee.”。文学作品中也常用来描写人物的情感，如“His liking for her grew over time.”。在正式语境中，如商务或学术写作，使用频率较低，但可用于正式表达“偏好”，如“a liking for classical music”。新闻报道中偶尔出现，用于描述公众喜好。语气上，口语中较随意，正式场合则显得书面化。

语法说明

名词，常与介词“for”搭配，构成“liking for something/somebody”。也可与“take a liking to”连用，意为“开始喜欢上”。常用句型：have a liking for...（喜欢……）；take a liking to...（开始喜欢……）。注意：liking为不可数名词，但可加不定冠词“a”表示某种具体的喜欢。易错点：不要与动词“like”混淆，liking是名词，如“a liking for”而非“a like for”。

相似词辨析

与“preference”相比，liking更强调情感上的喜爱，而preference更强调理性上的选择。与“fondness”相比，liking较为中性，fondness则带有更温柔、更深的情感。与“taste”相比，taste多指审美或品味上的偏好，而liking更广泛。例如，说“I have a liking for spicy food”表示个人口味，而“a preference for spicy food”可能指在选项中的选择。

使用注意

语域中性，适用于多数场合，但正式写作中可换用“preference”或“inclination”以显正式。褒义，无贬义。常见误用：将“liking”用作动词，如“I am liking it”（口语中虽可接受，但标准用法为“I like it”）；或将“to one's liking”误用为“for one's liking”，前者意为“合某人的意”，后者则指“为了某人的喜好”，如“The room was decorated to her liking.”

高频搭配

• have a liking for
• take a liking to
• to one's liking
• develop a liking
• show a liking
• mutual liking
• particular liking

双语例句

1. She has a liking for classical music.她喜爱古典音乐。
2. He took a liking to his new colleague immediately.他立刻喜欢上了新同事。
3. The coffee was not to my liking.这咖啡不合我的口味。
4. His liking for adventure led him to travel the world.他对冒险的爱好使他周游世界。
5. I have a particular liking for old movies.我特别喜欢老电影。