linguist

词义解析

本义指通晓多种语言的人，即“语言通”。引申义为以语言为研究对象的学者，即“语言学家”。在现代英语中，后者更为常见，尤其在学术语境中。前者多用于日常交流，指能流利使用多种语言的人。

词根溯源

源自拉丁语 lingua（舌头、语言），后缀 -ist 表示“从事某职业或信仰某学说的人”。同根词有 language（语言）、lingo（行话）。记忆时可联想“language + -ist”，即“研究语言的人”。

适用语境

学术写作中，指语言学研究者，语气正式中性。新闻报道中，指语言专家或翻译人才。日常口语中，多指会多门语言的人，略带赞赏。商务场合可能指口译或笔译专业人员。文学作品中出现时，常带智慧或博学的色彩。

语法说明

可数名词，复数 linguists。常与介词 in 连用，如 a linguist in French（法语语言学家）。也可后接语言名称，如 a linguist in Japanese。无动词形式，注意与 linguistic（形容词，语言的）区分。

相似词辨析

polyglot 侧重通晓多门语言的人，不强调学术研究；philologist 指历史比较语言学者，略显古旧；language specialist 更宽泛，可指教师或翻译。linguist 则兼有“语言学家”和“多语者”两义，需依语境判断。

使用注意

语域中性偏正式。在学术语境中，指专业研究者，不宜随意用于指会说外语的人。在日常英语中，指多语者时，通常要求至少三种语言，两种可能用 bilingual。避免与 linguistic（形容词）混淆。

高频搭配

• a professional linguist
• a trained linguist
• a theoretical linguist
• a computational linguist
• a linguist in [language]
• a gifted linguist

双语例句

1. Noam Chomsky is one of the most influential linguists of the 20th century.诺姆·乔姆斯基是20世纪最具影响力的语言学家之一。
2. She is a linguist who speaks five languages fluently.她是一位通晓五种语言的语言学家。
3. The company hired a linguist to improve the translation software.公司聘请了一位语言学家来改进翻译软件。
4. As a linguist, he studied the evolution of African dialects.作为一名语言学家，他研究了非洲方言的演变。
5. My uncle is a real linguist; he picked up Spanish in a year.我叔叔真是个语言天才；他一年就学会了西班牙语。