make it up with sb

词义解析

该短语的核心含义是“与某人和解”，指在争吵、分歧或冷战之后，双方达成谅解，恢复友好关系。本义是“make up”（和好）加上“with sb”（与某人），引申为将破裂的关系重新“弥补”起来。它强调双方主动化解矛盾，而不是单方面妥协。在不同语境下，可能隐含“主动道歉”或“双方让步”的意味，但基本意思都是修复关系。

词根溯源

“make up”短语源自古英语，原意为“构成、组成”，后引申出“弥补、补偿”之意，再进一步引申为“和好”。当用于人际关系时，指“弥补”感情上的裂痕。搭配“with sb”明确对象。记忆时可将“make”理解为“制造”，“up”表示“完成”，合起来即“把关系做成完整的”，即“和好”。

适用语境

该短语通常用于日常口语和非正式场合，如朋友、家人、伴侣之间的对话。在文学作品中，也常用来描述人物关系的发展。在商务或正式场合，较少使用，因为语气偏个人化；如果必须使用，可能带有轻松或私人的色彩。在新闻报道中，有时用于描述名人或公众人物的私人关系，但更正式的表述是“reconcile”。

语法说明

该短语是动词短语，及物性体现在“make it up”中的“it”是形式宾语，实际宾语是“with sb”之后隐含的“relationship”或“matter”。常见句型是“make it up with sb”。注意“it”不可省略，且“make up”和“with sb”之间不可插入其他词。易错点：误用为“make up with sb”而漏掉“it”；或误用为“make it up to sb”（意为“弥补某人”），两者含义不同。

相似词辨析

与“reconcile with sb”相比，“make it up with sb”更口语化、更随意；“reconcile”则更正式，常用于书面语或正式场合。与“patch things up with sb”相比，后者强调解决小矛盾，而“make it up”更通用。与“bury the hatchet”相比，后者更强调停止争斗，带有比喻色彩，且更正式。选择时，根据语境正式程度和个人语气决定。

使用注意

该短语属于中性偏口语的语域，褒义色彩，通常用于积极的和解场景。常见误用包括：将“it”替换为具体名词（如“make the quarrel up”），这不合习惯；或将“with sb”误作“to sb”，导致含义变化。另外，在非常正式的书面语中，建议使用“reconcile”替代。

高频搭配

• make it up with sb
• make up with sb
• make it up to sb
• patch things up with sb
• reconcile with sb
• bury the hatchet
• make peace with sb

双语例句

1. After a week of silence, they finally made it up with each other.冷战一周后，他们终于和好了。
2. She wanted to make it up with her brother before the wedding.她想在婚礼前和哥哥和解。
3. It's not easy to make it up with someone who has hurt you deeply.和深深伤害过你的人和解并不容易。
4. They had a silly argument, but they made it up with each other within an hour.他们吵了一架，但一小时内就和好了。
5. I hope you can make it up with your friend soon.我希望你能尽快和朋友和好。