mockery

词义解析

mockery 的核心含义是“嘲笑”或“愚弄”，指通过言语或行为表达轻蔑或取笑。其本义源于“mock”（嘲笑）一词，后衍生出“笑柄”（被嘲笑的对象）和“拙劣的模仿”（因模仿得不像而显得可笑）等引申义。例如，在“The trial was a mockery of justice”中，mockery 表示“对正义的歪曲”，即一种不公正的、荒谬的模仿。各义项间的关系是：从“嘲笑行为”扩展到“被嘲笑的事物”，再进一步引申为“任何荒谬的、不严肃的仿造品”。

词根溯源

mockery 源自中古英语“mokerie”，借自古法语“moquerie”，后者由动词“moquer”（嘲笑）加名词后缀“-erie”构成。英语中“mock”意为“嘲笑”，后缀“-ery”表示“行为、状态或场所”，因此 mockery 字面意为“嘲笑的行为”。通过记忆“mock”（嘲笑）+“-ery”（名词后缀）即可掌握其构词逻辑。

适用语境

mockery 常用于日常口语和文学作品中，表达对某人或某事的轻蔑或嘲讽。在新闻报道中，它可能用于描述政治或社会事件中的荒谬现象，如“The election was a mockery of democracy”。在学术写作中较少使用，除非讨论讽刺、喜剧或社会批判主题。在商务邮件中几乎不出现，因其语气过于主观和贬义。不同场景下，其语气均带有负面色彩，但日常口语中可能更随意，文学作品中则更具修辞效果。

语法说明

mockery 为不可数名词，常与“make”搭配，构成“make a mockery of”短语，意为“使……成为笑柄”或“糟蹋”。例如，“He made a mockery of the rules.” 它也可用作可数名词，指具体的一次嘲笑行为或一个笑柄，如“His attempts were a mockery.” 注意：mockery 不用于被动语态，且后面通常接 of 而非 for。

相似词辨析

mockery 与 ridicule、derision、sarcasm 等词近义。ridicule 强调公开的、带有伤害性的嘲笑；derision 更侧重于轻蔑和鄙视；sarcasm 则指讽刺性言语，常带反语。mockery 更泛指嘲笑行为或结果，既可指言语也可指行为。例如，如果某人模仿他人的口音取乐，用 mockery 最合适；如果是在辩论中讽刺对手，则用 sarcasm 更准确。

使用注意

mockery 是贬义词，语域中等偏正式，适用于书面和口语。常见误用包括将其与“mocking”（形容词）混淆，或误用为动词。此外，在正式场合应避免使用，以免显得不尊重。注意“make a mockery of”是固定搭配，不可随意替换介词。

高频搭配

• make a mockery of
• hold up to mockery
• subject to mockery
• snarl of mockery
• mockery of justice
• mockery of democracy
• a faint mockery

双语例句

1. The comedian's mockery of the politician was met with laughter.喜剧演员对政客的嘲笑引来了笑声。
2. The trial was a mockery of justice.这场审判是对正义的嘲弄。
3. His clumsy attempts at dancing were a mockery of the art.他笨拙的舞姿是对这门艺术的拙劣模仿。
4. She could not bear the mockery of her classmates.她无法忍受同学们的嘲笑。
5. The new law makes a mockery of the constitution.新法律是对宪法的公然藐视。
6. Their mockery of the teacher's accent was cruel.他们模仿老师口音的嘲笑行为很残忍。