money order

词义解析

money order 的核心含义是一种预付的付款票据，由金融机构或邮政系统签发，指定收款人可在特定地点兑取现金。它本质上是一种支付工具，与现金和支票类似，但更安全。其本义源于“money”（钱）与“order”（命令、票据）的组合，即“要求支付金钱的命令”。引申义包括“邮政汇票”（由邮局发行）和“汇款单”（用于个人间转账），强调其作为汇款媒介的功能。

词根溯源

该词由“money”（钱）和“order”（命令、票据）构成。其中“order”在法律和金融语境中常指“支付指令”，如“banker's order”（银行汇票）。整个词组直译为“金钱支付令”，反映了其作为支付凭证的本质。记忆时可联想“money”代表金额，“order”代表指令，即“指示支付金钱的票据”。

适用语境

money order 主要用于正式或半正式的金融交易场景，如邮局、银行、便利店等。在日常口语中，人们可能说“I need to buy a money order”，但在商务邮件或法律文本中，它更常被正式提及，如“payment by money order”。在新闻报道中，可能涉及“fraudulent money orders”等话题。其语气通常中性、客观，不带有情感色彩。

语法说明

money order 是可数名词，复数形式为 money orders。常见句型包括“buy a money order”（购买汇票）、“send money by money order”（通过汇票汇款）、“cash a money order”（兑现汇票）。注意“money order”前常用不定冠词“a”或定冠词“the”，且“money”不可用复数。易错点：不要将其与“postal order”（英国邮政汇票）混淆，后者是特定国家的变体。

相似词辨析

与 money order 近义的词包括“cashier's check”（银行本票）、“certified check”（保付支票）和“traveler's check”（旅行支票）。区别在于：cashier's check 由银行签发，信用度更高，适合大额支付；certified check 是个人支票经银行保证付款；traveler's check 专为旅行设计，可挂失。而 money order 通常金额上限较低，手续费便宜，适合小额汇款。选择时，若对方要求银行票据，则用 cashier's check；若金额小且便利优先，则选 money order。

使用注意

money order 属于中性语域，正式程度中等，适用于日常和商务场景。无褒贬色彩。常见误用包括：将其与“money transfer”（电汇）混淆，后者是电子转账；或误以为 money order 等同于现金，实际上它需要背书和兑现。另外，注意不要拼写为“money-order”连字符形式，虽然有时可见，但标准写法为分开两词。

高频搭配

• buy a money order
• cash a money order
• send a money order
• money order payable to
• postal money order
• international money order
• money order fee
• money order form

双语例句

1. I need to buy a money order to pay the rent.我需要买一张汇票来付房租。
2. The post office sells money orders for a small fee.邮局出售汇票，手续费很低。
3. Please make the money order payable to John Smith.请将汇票收款人写为约翰·史密斯。
4. He cashed the money order at the bank and got the cash.他在银行兑现了汇票，拿到了现金。
5. Money orders are a safe way to send money through the mail.汇票是通过邮寄汇款的一种安全方式。
6. The store accepts money orders as a form of payment.这家商店接受汇票作为一种付款方式。