monument

词义解析

本义指为纪念重要人物或重大事件而建造的建筑物或雕像，如纪念碑、纪念塔。引申义指具有持久历史价值或文化意义的遗迹、遗址，如古代建筑。进一步引申为不朽的作品或成就，如文学、艺术上的杰作。还可指某个品质或情感的显著体现，如“a monument to patience”（耐心的典范）。各义项均由“纪念”和“持久”的核心概念延伸而来。

词根溯源

源自拉丁语 monumentum，意为“纪念物、纪念碑”，由 monere（提醒、警告）派生而来。monere 是词根，意为“提醒”，加上后缀 -mentum（表示结果或工具）。因此 monument 字面意思是“用来提醒的东西”。记忆时可将 monu- 联想为“提醒”，-ment 为名词后缀，合起来即“提醒之物”，引申为纪念碑。

适用语境

常用于正式语境，如历史、旅游、新闻报道中。在历史或旅游语境中，指具体的纪念性建筑或遗址，语气中性。在文学或评论中，可指有持久价值的作品，语气褒义。在新闻报道中，常提及“国家纪念碑”等，语气庄重。日常口语中较少使用，多用于正式描述或感叹。

语法说明

可数名词，复数形式为 monuments。常见搭配为“a monument to + 名词/动名词”，表示“对……的纪念”或“是……的体现”。例如“a monument to the fallen soldiers”。易错点：不要与 memorial 混淆，monument 强调实体建筑，memorial 更强调纪念活动或物品。

相似词辨析

与 memorial 相比，monument 更强调具体建筑物或雕像，规模较大；memorial 可指任何纪念物，如纪念碑、纪念仪式或纪念日。与 landmark 相比，landmark 指地标，有导航功能，也指历史遗址，但更强调其在地理上的标志性。与 statue 相比，statue 专指雕像，不一定是纪念性的。

使用注意

语域偏正式，在学术写作和正式场合使用较多，日常口语中较少。褒义色彩明显，常与“great, historic, national”等词连用。常见误用：将其用于普通雕塑或一般建筑，缺乏纪念或历史意义。另外，注意拼写，不要与“monumental”混淆，后者为形容词。

高频搭配

• erect a monument
• a national monument
• an ancient monument
• a monument to someone/something
• historic monument
• public monument

双语例句

1. The Washington Monument is a famous landmark in the United States.华盛顿纪念碑是美国著名的地标。
2. This ancient temple is a monument to the architectural skills of the past.这座古庙是过去建筑技艺的见证。
3. His literary works are considered monuments of English literature.他的文学作品被视为英国文学的丰碑。
4. The government erected a monument in honor of the war heroes.政府为纪念战争英雄而建立了一座纪念碑。
5. The ruins are a monument to the once-great civilization.这些废墟是曾经伟大文明的遗迹。