mountain range

词义解析

核心含义为“山脉”，指一系列由地质构造运动（如板块碰撞）形成的、沿一定方向延伸的连续山体。本义强调地理上的连续性和系统性。引申义可指“一系列相关的事物”，如“a mountain range of problems”（一连串问题），但此用法较少见，多见于比喻。

词根溯源

“mountain”源自古法语“montaigne”，最终源自拉丁语“montanus”（山的），由“mons”（山）派生。“range”源自古法语“range”（行列），与“ring”同源，本义为“排列成行”。组合后直译为“排列成行的山”，形象地表达了山脉的连续特征。记忆时可联想“山排列成行”。

适用语境

主要用于地理学、地质学、旅游、新闻报道等正式或学术场合。在地理教科书中，它指代具体地理实体，如“the Rocky Mountain Range”；在旅游文章中，它描述风景或徒步路线；在新闻报道中，可能涉及山脉环境或登山活动。日常口语中较少使用，更常用“mountains”。语气中性，无褒贬色彩。

语法说明

常用作可数名词，复数形式为“mountain ranges”。常见句型：主语+be动词+mountain range，如“The Himalayas are a mountain range”；也可作定语，如“mountain range ecosystem”。易错点：注意“range”本身有多个含义（如“射程”“范围”），当与“mountain”连用时，才特指山脉，不可拆分。

相似词辨析

与“mountains”相比，“mountain range”强调山脉的系统性和连续性，而“mountains”泛指山或山群。与“mountain chain”相比，两者常可互换，但“chain”更强调连接关系，“range”更强调排列方向。与“mountain system”相比，后者指多个山脉组成的更大集合。地理学中，通常用“range”指具体的山脉，如“Cascade Range”。

使用注意

语域中性，可用于正式和非正式场合，但口语中更常用“mountains”。无褒贬色彩。常见误用：将“mountain range”与“mountain”完全等同，忽视其“排列成行”的特定含义；另外，不要将“range”单独用来指代山脉，除非上下文明确。

高频搭配

• mountain range system
• mountain range ecosystem
• mountain range climate
• cross a mountain range
• mountain range formation
• mountain range hiking
• mountain range map

双语例句

1. The Andes is the longest mountain range in the world.安第斯山脉是世界上最长的山脉。
2. They hiked across the mountain range in five days.他们花了五天时间徒步穿越了这条山脉。
3. The mountain range separates the coastal plain from the inland desert.这条山脉将沿海平原与内陆沙漠分隔开来。
4. A new mountain range was formed by the collision of tectonic plates.板块碰撞形成了一条新的山脉。
5. The region is known for its rugged mountain ranges and deep valleys.该地区以崎岖的山脉和深邃的峡谷著称。