moustache

词义解析

moustache 的基本义是“髭”，即生长在嘴唇上方的胡子，区别于下巴上的 beard（胡须）和脸颊上的 whiskers（颊须）。引申义可指任何类似胡子的条状物，如动物嘴边的毛（猫的须）或某些物体上的须状部分。在文化语境中，moustache 常与特定形象关联，如警察、艺术家或复古风格，但核心含义始终是面部毛发。

词根溯源

moustache 源自法语 moustache，再追溯至意大利语 mostaccio，最终来自中世纪希腊语 moustakion，意为“上唇的胡子”。词根无明确分解，但可联想 must（必须）与 ache（疼痛）组合，但此联想无词源依据。记忆时可通过发音和拼写与“must”关联，但更可靠的是反复使用。

适用语境

moustache 在文学作品中常用于人物外貌描写，带有性格暗示，如“a bushy moustache”表现粗犷。在日常口语中，直接指称胡子，语气中性。在新闻报道中，可能出现在人物特写或时尚话题。在学术文本（如生物学）中，可能指动物类似结构。商务场合极少使用，除非讨论个人形象。

语法说明

moustache 是可数名词，复数形式为 moustaches。常见句型：have a moustache（留胡子）、grow a moustache（蓄胡子）、trim one's moustache（修剪胡子）。易错点：混淆 beard（下巴胡子）和 moustache（上唇胡子）。在英式英语中拼写为 moustache，美式英语也常用 mustache。

相似词辨析

beard 指整个下巴和脸颊的胡子，moustache 仅指上唇。whiskers 通常指动物（如猫）的胡须，或人脸颊的络腮胡。handlebar moustache 特指两端上翘的胡型，pencil moustache 指细长胡型。选择时，根据位置和形状区分。

使用注意

moustache 语域中性，无褒贬。但在某些文化中，胡子可能带有特定象征，如阳刚之气或老派风格。常见误用：将 moustache 与 beard 混用，或误以为 moustache 是“胡子”的总称。注意拼写：英式 moustache，美式 mustache，两者均正确。

高频搭配

• grow a moustache
• trim one's moustache
• bushy moustache
• handlebar moustache
• pencil moustache
• waxed moustache
• shave off one's moustache

双语例句

1. He twirled his moustache thoughtfully.他若有所思地捻着胡子。
2. The detective had a thick, black moustache.那个侦探留着浓密的黑胡子。
3. She found his moustache scratchy when they kissed.她发现亲吻时他的胡子扎人。
4. In the 1970s, many men grew moustaches as a fashion statement.在20世纪70年代，许多男人留胡子作为时尚宣言。
5. The cat's moustache twitched as it sniffed the air.猫的胡须在嗅空气时抽动。