mud

词义解析

本义指湿润的、松软的泥土，通常由水和土混合而成，如雨后地面上的泥泞。引申义一：指像泥一样黏稠、浑浊的物质，如咖啡渣、沉积物。引申义二：在口语中，mud 可指诽谤或诋毁，如“throw mud at someone”意为“中伤某人”，这源于将泥巴扔向他人以玷污其名誉的比喻。

词根溯源

源自古英语“mudde”，与中古低地德语“mudde”同源，原意即为“泥”。构词简单，无复杂词根。记忆时可联想“mud”与“muddy”（泥泞的）同源，由名词派生形容词，表示“沾满泥的”或“浑浊的”。

适用语境

日常口语中常用，指代泥泞的地面或儿童玩耍的泥巴，语气中性。在新闻报道或政治评论中，mud 常用来比喻丑闻或诽谤，如“mud-slinging”（互相抹黑）。在文学作品中，mud 可象征卑微、污浊或混沌，如“drag someone through the mud”意为“使某人蒙羞”。学术写作中较少使用，但在地质学或农业领域会作为专业术语。

语法说明

mud 通常为不可数名词，无复数形式。常见句型：be covered in mud（沾满泥）、stick in the mud（陷入泥中）。易错点：误用为可数名词，如“a mud”是错误的；注意与“muddy”区分，后者是形容词或动词。

相似词辨析

mud 与 dirt 相近，但 dirt 泛指任何污垢或尘土，而 mud 特指湿泥。clay 指黏土，较细腻，常用于陶艺；sludge 指黏稠的淤泥或工业废渣；mire 指泥沼，强调深陷其中。在比喻义中，mud 侧重恶意中伤，而 dirt 可指流言蜚语，如“dish the dirt”。

使用注意

mud 为中性词，语域较低，适合口语和非正式写作。但在比喻义“诽谤”时，带有贬义。常见误用：将 mud 与 soil 混淆，soil 是土壤的统称，而 mud 强调湿润状态。另注意“mud in your eye”是俚语，意为“干杯”，但较为陈旧。

高频搭配

• mud bath
• mud pack
• mud puddle
• stick in the mud
• drag through the mud
• mud-slinging
• as clear as mud

双语例句

1. The car got stuck in the mud after the heavy rain.大雨过后，汽车陷在泥里了。
2. The children were playing in the mud, making mud pies.孩子们在泥里玩，做泥饼。
3. The politician accused his opponent of throwing mud at him during the campaign.这位政治家指责对手在竞选期间诽谤他。
4. The coffee grounds settled at the bottom, forming a thick mud.咖啡渣沉到底部，形成了一层厚厚的泥状物。
5. After the flood, the fields were covered in a layer of mud.洪水过后，田野上覆盖了一层泥。