myxedema

词义解析

本义指因甲状腺功能减退导致皮肤和皮下组织出现非凹陷性水肿，即黏液性水肿。引申义可指甲状腺功能减退症本身，尤其是在严重或长期未治疗的情况下。该词在医学文献中通常特指成人甲状腺功能减退的严重表现，与儿童期的呆小症（cretinism）相区别。

词根溯源

由希腊语词根 myxa（黏液）和 oidema（肿胀）组合而成，后缀 -a 表示名词。构词逻辑为“黏液引起的肿胀”，直接描述了病理特征。记忆时可拆分：myx-（黏液）+ edema（水肿），联想甲状腺功能减退时皮肤中黏多糖沉积导致的水肿。

适用语境

主要用于医学专业语境，如学术论文、临床诊断、教科书等。在日常口语或非专业交流中极少使用，医生可能对患者解释为“甲状腺功能减退引起的水肿”。在新闻报道中若涉及公共卫生或医疗案例，可能提及该词，但通常附带解释。法律文本中几乎不出现。

语法说明

不可数名词，通常以单数形式使用，无复数形式。常见句型为“myxedema is characterized by...”、“patients with myxedema”。易错点在于拼写，常被误写为“myxidema”或“myxoedema”（英式拼写）。作为医学术语，通常不加冠词，但可带定冠词指特定病例。

相似词辨析

与“hypothyroidism”（甲状腺功能减退）相比，myxedema 特指伴随水肿的严重阶段，而 hypothyroidism 是更宽泛的疾病术语。与“edema”（水肿）相比，myxedema 是特定原因（甲状腺功能减退）导致的非凹陷性水肿，而 edema 泛指各种原因引起的组织间隙液体潴留。

使用注意

属高语域专业术语，仅用于医学相关场景。中性词，无褒贬色彩。常见误用包括将其与一般性水肿混淆，或误认为仅指皮肤症状。在非专业场合应使用“severe hypothyroidism”等更通俗的表达。

高频搭配

• myxedema coma
• pretibial myxedema
• myxedema madness
• myxedema heart disease
• congenital myxedema
• myxedema tarda
• myxedema cachexia

双语例句

1. The patient presented with classic signs of myxedema, including facial puffiness and dry skin.该患者表现出典型的黏液性水肿体征，包括面部浮肿和皮肤干燥。
2. Untreated myxedema can progress to myxedema coma, a life-threatening condition.未经治疗的黏液性水肿可进展为黏液性水肿昏迷，这是一种危及生命的状况。
3. Myxedema is more common in women than in men, especially after age 60.黏液性水肿在女性中比男性更常见，尤其是在60岁以后。
4. The diagnosis of myxedema relies on thyroid function tests and clinical evaluation.黏液性水肿的诊断依赖于甲状腺功能检测和临床评估。
5. Levothyroxine replacement therapy effectively reverses the symptoms of myxedema.左甲状腺素替代治疗可有效逆转黏液性水肿的症状。
6. In severe cases, myxedema may be accompanied by pericardial effusion.在严重病例中，黏液性水肿可能伴有心包积液。