noble

词义解析

本义指“属于贵族阶层的”，源于拉丁语 nobilis，意为“知名的、高贵的”。引申为“品德高尚的”，强调道德上的卓越，如 a noble deed（高尚的行为）。再引申为“宏伟的、壮丽的”，用于形容建筑、景观等给人深刻印象的事物，如 a noble monument（宏伟的纪念碑）。作为名词，指“贵族”成员。各义项均围绕“超越平凡、值得尊敬”的核心。

词根溯源

源自拉丁语 nobilis（知名的、高贵的），由 gnoscere（知道）的过去分词演变而来，原义为“众所周知的”，后引申为“出身显赫的”。中古英语经古法语 noble 进入英语。记忆时可联想“noble”与“know”同源，即“为人所知、有名望的”，从而记住其“高贵”之义。

适用语境

在文学作品中常见，用于描写人物品德或历史贵族，如 a noble knight。在新闻报道中，用于称赞英勇或慈善行为，语域正式。日常口语较少使用，多用于正式演讲或书面语。在法律文本中，可指贵族头衔或权利。商务邮件中偶尔使用，强调道德责任。语气通常褒义，正式而庄重。

语法说明

作形容词时，可作定语或表语，如 a noble cause（高尚的事业），Her actions were noble（她的行为高尚）。作名词时，可数，如 a noble（一位贵族）。易错点：noble 作形容词时没有比较级和最高级，因为其含义已表示“极致的”。此外，noble 后接介词 of 或 to，如 It is noble of you to help（你帮助他人，真高尚）。

相似词辨析

noble 强调品德或出身的高贵；honorable 强调遵守荣誉准则，如 honorable mention；virtuous 强调道德纯洁，如 a virtuous woman；magnificent 强调宏伟壮观，如 a magnificent palace。noble 比 honorable 更侧重内在品质，比 virtuous 更广泛，可指外貌或建筑。

使用注意

noble 为正式用语，语域较高，口语中较少使用。褒义词，但用于人时可能显得过于理想化。常见误用：将 noble 与 nobleman 混淆，noble 作名词时指贵族整体，nobleman 特指男性贵族。另外，noble 不可用于描述无生命事物的道德，如不能说 a noble car，但可说 a noble effort。

高频搭配

• noble cause
• noble deed
• noble family
• noble birth
• noble effort
• noble ideals
• noble spirit
• noble blood

双语例句

1. She devoted her life to a noble cause: educating children in poverty.她将一生奉献给一项崇高的事业：教育贫困儿童。
2. The noble knight rescued the village from the dragon.那位高尚的骑士从恶龙手中拯救了村庄。
3. The palace was a noble structure, with towers and marble halls.这座宫殿是一座宏伟的建筑，拥有塔楼和大理石大厅。
4. Many nobles attended the royal wedding.许多贵族出席了皇家婚礼。
5. It is noble of him to admit his mistake.他承认错误，真是高尚。