noisy

词义解析

本义指“发出噪音的、嘈杂的”，用于描述声音或环境，如a noisy street（嘈杂的街道）。引申义用于形容人或行为，指“爱吵闹的、聒噪的”，如a noisy child（吵闹的孩子）。进一步引申可指“信息过载的、充满无关干扰的”，如noisy data（噪声数据），在技术语境中表示数据中的无关波动。各义项均围绕“噪音”这一核心，从具体声音扩展到抽象干扰。

词根溯源

派生自名词noise（噪音），后缀-y构成形容词，表示“充满……的”。noise源自古法语noise，最初意为“争吵、喧闹”。构词逻辑为“有噪音的”，记忆时可将noise（噪音）与形容词后缀-y联想为“充满噪音的”。

适用语境

日常口语中常用，描述环境或人的吵闹，如“My neighbors are very noisy.”。新闻报道中用于描述抗议、聚会等嘈杂事件。文学作品中可用来营造氛围，如“the noisy city”。学术写作中，尤其在统计学或工程领域，noisy常形容数据或信号中的干扰，语气中性偏专业。商务邮件中较少直接使用，但可形容“noisy market”（混乱市场），略带负面。

语法说明

为形容词，可作定语或表语。常见句型：It is noisy (in/at)...，如“It's noisy in the bar.”；主语+be+noisy，如“The machine is noisy.”。易错点：不可直接接宾语，不能说“noisy me”，需用“make noise”。比较级和最高级为noisier和noisiest。

相似词辨析

loud指音量高，不一定令人不快；noisy强调令人烦躁的嘈杂。raucous常指刺耳、粗哑的喧闹，多形容声音本身。clamorous正式，指持续的叫喊或要求。hubbub为名词，指混乱的喧闹声。选择时：若强调音量，用loud；若强调烦人，用noisy；若描述刺耳，用raucous。

使用注意

语域中性偏口语，正式写作中常用“turbulent”或“boisterous”替代。略带贬义，形容人或环境时暗示令人不适。常见误用：将noisy与noise混淆，noisy是形容词，noise是名词。避免在正式场合过度使用，如“noisy argument”不如“heated argument”得体。

高频搭配

• noisy environment
• noisy neighbors
• noisy crowd
• noisy engine
• noisy data
• noisy street
• get noisy

双语例句

1. The street outside the hotel was very noisy at night.旅馆外的街道晚上很吵。
2. She has a noisy little dog that barks all day.她有一只吵闹的小狗，整天叫个不停。
3. The data is too noisy to draw any conclusions.数据噪音太大，无法得出任何结论。
4. The children were being noisy in the classroom.孩子们在教室里吵闹。
5. We complained to the manager about the noisy party upstairs.我们向经理投诉楼上吵闹的聚会。
6. The engine is noisy, so we need to repair it.发动机很吵，所以我们需要修理它。