non-stop

词义解析

本义指“不停顿的”，强调动作或过程没有间歇。引申为“直达的”，用于交通工具，指中途不停靠站点。再引申为“不间断的”，形容持续发生的活动或状态，如“不间断的讨论”。在名词用法中指“直达车”或“不间断的表演”。

词根溯源

由前缀non-（表示“非、无”）和形容词stop（停止）组成，直译为“不停”。构词逻辑简单：non-加动词stop的形容词形式，构成复合形容词。记忆时可拆解为non（非）+stop（停），即“不停”。

适用语境

常见于日常口语和新闻报道，描述连续不断的事件或航班。在商务语境中，可指“不间断的会议”或“持续的工作”。在文学作品中，用于强调时间的连续或情感的持续。正式程度中等，口语和书面语均适用。

语法说明

作形容词时，通常置于名词前，如non-stop flight；作副词时，修饰动词，如fly non-stop；作名词时，可数，如a non-stop。易错点：作为形容词时，不可分开写为non stop，需用连字符。

相似词辨析

与continuous、uninterrupted相比，non-stop更强调“无停顿”，且常用于交通或时间安排；continuous侧重连续不断，可指空间或时间；uninterrupted强调无中断，更正式。选择时，若指航班或列车，用non-stop；若指水流或声音，用continuous；若指一段无干扰的时间，用uninterrupted。

使用注意

语域中性，无褒贬色彩。常见误用包括：混淆non-stop与stop-free（后者较少用），或将non-stop误作名词复数形式。注意在正式写作中，可能更倾向于用continuous或uninterrupted。

高频搭配

• non-stop flight
• non-stop service
• non-stop working
• non-stop entertainment
• non-stop train
• non-stop rain
• non-stop action

双语例句

1. The flight from New York to Singapore is non-stop.从纽约到新加坡的航班是直飞的。
2. She talked non-stop for two hours.她连续不断地讲了两个小时。
3. We offer non-stop entertainment throughout the day.我们全天提供不间断的娱乐活动。
4. The non-stop to Chicago leaves at 9 AM.开往芝加哥的直达车上午9点出发。
5. His non-stop criticism made everyone uncomfortable.他不断的批评让所有人都不舒服。