obsequious

词义解析

本义指对上级或有权势者表现出过分的顺从和奉承，隐含一种卑微、缺乏自尊的态度。引申义可指任何为了取悦他人而表现出的过度恭敬或迎合，甚至可能带有虚伪的成分。在贬义语境中，它强调这种行为的奴性和不真诚。

词根溯源

源自拉丁语obsequiosus，由ob-（朝向）+ sequi（跟随）构成，字面意为“紧随其后”，引申为“顺从的”。记忆时可联想“ob-（跟随）+ sequ-（跟随）”，即“紧跟着别人”，从而记住“顺从”的含义。

适用语境

多用于文学作品或正式评论中，形容人物性格或行为，带有负面评价。在新闻报道中，常用于描述政客或下属对上级的谄媚。学术写作中可能用于社会学或心理学分析。日常口语中较少使用，但偶尔会用其名词形式obsequiousness。语气上，正式且略带书卷气，贬义明显。

语法说明

形容词，常作定语或表语。常见句型：be obsequious to sb.（对某人谄媚）；obsequious manner/tone（谄媚的态度/语气）。无比较级和最高级。易错点：不要与obsequies（葬礼）混淆。

相似词辨析

与servile（奴性的）相比，obsequious强调主动讨好，而servile更强调身份上的服从。与sycophantic（拍马屁的）相比，sycophantic更强调言语上的奉承，而obsequious涵盖行为上的顺从。fawning（巴结的）则更侧重表现出的卑微姿态。选择时，obsequious最通用，sycophantic偏重言语，servile偏重地位。

使用注意

语域较高，常用于书面语，口语中较少。贬义强烈，形容人时暗含鄙视。常见误用：将obsequious误拼为obsequios或混淆其与obsequiousness（名词）的用法。

高频搭配

• obsequious to
• obsequious manner
• obsequious smile
• obsequious behavior
• obsequious servant
• obsequious tone
• obsequious flattery

双语例句

1. The obsequious waiter bowed to every customer, hoping for a larger tip.那个谄媚的服务员向每位顾客鞠躬，希望能得到更多小费。
2. She was disgusted by her colleague's obsequious behavior toward the manager.她厌恶同事对经理的谄媚行为。
3. His obsequious smile made everyone uncomfortable.他谄媚的微笑让所有人都不自在。
4. The obsequious courtiers praised every decision the king made.谄媚的朝臣称赞国王的每一个决定。
5. In the novel, the protagonist's obsequious attitude gradually changes as he gains confidence.在小说中，主角的谄媚态度随着他自信的增长而逐渐改变。
6. The journalist criticized the politician's obsequious relationship with corporate donors.记者批评了政客与企业捐助者之间的谄媚关系。