探洋英语

open up

英 /ˈəʊpən ʌp/美 /ˈoʊpən ʌp/

v. 动词（短语）

打开；开启；开发；坦诚；展现；开火

词义解析

「open up」的本义是“打开”（如打开门、盒子），强调从封闭到开放的状态变化。由此引申出多个义项：1）开发或开辟（如开辟新市场、新领域），强调从无到有或从限制到拓展；2）坦诚相待（如敞开心扉），指情感或思想的开放；3）展现或呈现（如视野展开），指事物显露出来；4）开火（如军事或射击场景），指开始射击。这些义项都围绕“开放”这一核心，从物理空间延伸至抽象层面。

词根溯源

「open」源自古英语「openian」，意为“打开、公开”，与德语「öffnen」同源。「up」作为副词，表示“完全、彻底”或“向上”的完成义。两者结合构成动词短语，强调动作的完成或状态的彻底改变。记忆时可将「open up」理解为“完全打开”，从而联想到“开发”“坦诚”等引申义。

适用语境

「open up」在多种场合使用：日常口语中常指“打开”或“坦诚”（如“Open up, it's the police!”）；商务场合指“开发新市场”或“开启机会”（如“The company plans to open up new markets in Asia.”）；新闻报道中可指“开放”或“揭露”（如“The government opened up the data to the public.”）；文学作品中常用来表达人物情感的“敞开心扉”（如“She finally opened up about her past.”）。军事或体育场景中可指“开火”或“发起进攻”（如“The troops opened up fire.”）。不同场景下，语气较为直接，但具体含义需结合语境。

语法说明

「open up」可作及物动词短语，也可作不及物动词短语。及物时后接宾语，如“open up a package”；不及物时主语为物或人，如“The door opened up.”。常见句型包括：open up + 名词（打开某物）、open up about + 话题（坦诚某事）、open up to + 人（向某人敞开心扉）。易错点：勿与「open」混淆，「open up」更强调“完全”或“开始”的过程，且常带引申义；另外，在被动语态中可用“be opened up”，但不及物用法不用于被动。

相似词辨析

「open up」与「open」相比，更强调“完全”或“开始”的状态，且常有引申义（如开发、坦诚）。与「unfold」相比，「open up」更侧重“打开”的动作，而「unfold」强调“展开”的过程（如折叠物）。与「reveal」相比，「open up」更口语化，且可指主动开放，而「reveal」更正式，常指揭露隐藏之物。与「expand」相比，「open up」更强调从封闭到开放，而「expand」侧重尺寸或范围扩大。在“坦诚”义上，与「confide」相近，但「confide」更正式，指倾诉秘密。

使用注意

「open up」语域中性，口语和书面语均可用，但书面语中更常见于新闻报道或文学。褒贬色彩中性，但“开火”义项带有攻击性。常见误用包括：将「open up」用于被动语态（如“The box was opened up”虽可接受，但不及物用法更自然）；在正式学术写作中，若表达“开放”或“揭露”，建议使用更正式的「disclose」或「unveil」；另外，勿将「open up」与「open up with」混淆，后者不常见。

高频搭配

双语例句

  1. Open up the box and see what's inside.打开盒子，看看里面有什么。
  2. The company is planning to open up new markets in Southeast Asia.公司正计划在东南亚开辟新市场。
  3. She finally opened up about her childhood experiences.她终于坦诚地讲述了自己的童年经历。
  4. As the plane climbed, a breathtaking view opened up before us.飞机爬升时，壮丽的景色展现在我们眼前。
  5. The soldiers opened up fire on the enemy positions.士兵们向敌方阵地开火。
  6. The new policy opens up opportunities for young entrepreneurs.新政策为年轻企业家打开了机遇之门。

联想词

字母邻近

刚刚加入