option

词义解析

本义为“选择的行为或权利”，源自拉丁语。引申为“可供选择的事物”，即选项。在商业和金融领域，特指“期权”，是一种选择权。各义项围绕“选择”这一核心：从动作到事物，再到抽象的权利。

词根溯源

源自拉丁语 optio（选择），由词根 opt-（选择，渴望）和名词后缀 -ion 构成。同根词有 opt（选择）、optional（可选的）。记忆时可联想“opt”即选择，加上 -ion 变为名词。

适用语境

日常口语中，指“选择”或“选项”，语气随意。商务和学术写作中，指“方案”或“选择”，正式。法律文本中指“选择权”或“期权”，含义精确。新闻报道中常见于“政策选项”等搭配。不同场景下，option 均指可供选择的事物，但正式场合更强调其抽象意义。

语法说明

作为名词，可数。常见句型：have the option to do sth（有做某事的选项）；option of doing sth（做某事的选择）。易错点：与 choice 相比，option 更强调客观存在的选项，而 choice 强调主观选择行为。

相似词辨析

choice 指选择的行为或机会，侧重主观；option 指可供选择的事物，侧重客观。alternative 指两者选一，或替代方案；selection 指挑选的过程或结果。在“选择”语境中，option 更中性，choice 更带个人色彩。

使用注意

语域中性，口语和书面语均可用。无褒贬色彩。常见误用：将 option 与 choice 完全等同，忽视其客观性。在金融中，option 特指期权，不可混用。

高频搭配

• have an option
• option to do
• option of doing
• first option
• option agreement
• stock option
• option key
• option value

双语例句

1. You have the option of paying by cash or card.你可以选择现金或刷卡支付。
2. The menu has several vegetarian options.菜单上有几种素食选择。
3. We need to explore all the options before making a decision.在做决定之前，我们需要探讨所有可能的方案。
4. He bought a call option on that stock.他买了一份那支股票的看涨期权。
5. Keeping the old system is always an option.保留旧系统始终是一个选择。