outfit

词义解析

本义指“一套衣服”，即搭配好的全套服装，强调组合性和整体性。引申义有二：一是“装备”，指特定活动所需的整套工具或设备，如登山装备；二是“团队”，指为了共同目标组织起来的一群人，如军事单位或公司团队。从“组合”这一核心概念出发，各义项自然延伸。

词根溯源

由“out-”（向外）和“fit”（适合、装配）构成，字面意为“向外装配”，即把各部分组合好穿出去。记忆时可联想“把衣服装配到身上”，引申为“装备”和“团队”。

适用语境

日常口语中常用“outfit”指一套衣服，如“That's a nice outfit”；在时尚领域指整套搭配。商务或正式场合可用“outfit”指公司或团队，如“a consulting outfit”。新闻报道中可能指“军事单位”或“装备”。语气中性，但“outfit”指“团队”时较非正式，比“organization”或“company”更口语化。

语法说明

作名词时，为可数名词，复数形式为“outfits”。作动词时，为及物动词，常用“outfit sb/sth with sth”结构，表示“为...装备...”，如“The expedition was outfitted with modern gear.”。注意动词用法不如名词常见。

相似词辨析

“outfit”强调整套装备或服装，而“clothes”泛指衣物，“costume”指戏服或特定场合的服装，“uniform”指制服。“equipment”指设备，更专业；“team”指团队，更正式。选择时注意语境：日常服装用“outfit”，专业装备用“equipment”，商业团队用“company”或“organization”更正式。

使用注意

“outfit”语域中性，但用于指“公司”时略显随意，正式写作中慎用。无褒贬色彩，但“outfit”指“团队”时可能暗示规模较小或非正式。常见误用包括将“outfit”与“outfit”作动词时混淆，或误用“outfit”指“一套”以外的单件衣物。

高频搭配

• complete outfit
• outfit with
• fashion outfit
• business outfit
• military outfit
• outfit for
• casual outfit
• outfit change

双语例句

1. She wore a stylish outfit to the party.她穿了一套时髦的衣服去参加聚会。
2. The climbers packed their outdoor outfit before the expedition.登山者在远征前打包了他们的户外装备。
3. The company is a small but successful software outfit.这家公司是一家规模不大但成功的软件公司。
4. The soldiers were outfitted with new helmets.士兵们配备了新头盔。
5. He bought a complete skiing outfit for the trip.他为这次旅行买了一套完整的滑雪装备。