peace

词义解析

peace 的本义是“和平”，指国家之间或群体之间没有战争、暴力或冲突的状态。引申为“安宁”，指个人内心的平静，没有焦虑或纷扰。再引申为“和睦”，指人与人之间关系和谐，没有争吵。此外，peace 还可指“治安”，即法律与秩序，尤其在短语 "breach of the peace"（扰乱治安）中。这些义项都围绕一个核心概念：无冲突、无干扰的状态。

词根溯源

peace 源自拉丁语 pax（和平），经由古法语 pais 进入中古英语。其词根 pax 在拉丁语中与 pact（契约）同源，暗示和平是通过协议达成的。记忆时，可联想到 "pacific"（和平的）和 "pacify"（平息）等词，它们共享同一词根。

适用语境

peace 在学术写作中常指国际关系中的和平研究（peace studies），语气正式且客观。在新闻报道中，常出现在冲突地区或外交谈判的语境，如 "peace talks"（和平谈判）。日常口语中，"peace" 可表示“安静”或“别吵”，如 "Peace! I'm trying to work."（安静！我在工作。）在文学作品里，peace 常被用来描绘宁静的场景或内心状态。在法律文本中，"breach of the peace" 是法律术语，指扰乱公共秩序的行为。

语法说明

peace 是不可数名词，没有复数形式。常见句型："at peace with"（与……和平相处），"in peace"（平静地），"make peace"（讲和），"hold one's peace"（保持沉默）。易错点：a peace 或 peaces 都是错误的；不要与 "piece"（一片）混淆，尽管两者发音相同。

相似词辨析

peace 与 "calm" 都涉及宁静，但 peace 更强调无冲突，而 calm 更强调情绪或天气的平静。"quiet" 指没有声音，不一定有和平的意味。"harmony" 强调各部分协调一致，常用于音乐或人际关系。在政治语境中，"truce"（停战）和 "ceasefire"（停火）是具体措施，而 peace 是最终目标。

使用注意

peace 是褒义词，语域广泛，从正式到非正式均可使用。在口语中，"Peace out" 是俚语，表示“再见”，但在正式场合应避免。常见误用包括将 peace 与 piece 混淆，以及将 peace 用于形容具体物品（如 "a peace of cake"），这是错误的。

高频搭配

• world peace
• peace treaty
• peace of mind
• at peace
• make peace
• break the peace
• hold one's peace
• peace and quiet

双语例句

1. The two countries signed a treaty to bring peace to the region.两国签署条约，为该地区带来和平。
2. She finally found peace after years of meditation.经过多年的冥想，她终于找到了内心的平静。
3. The family lived in peace until the dispute over property arose.在财产纠纷发生之前，这个家庭一直和睦相处。
4. The police were called to deal with a breach of the peace.警方被叫来处理一起扰乱治安的事件。
5. Please leave me in peace to finish my work.请让我安静地完成工作。