pervert

词义解析

pervert 作动词时，本义为“使转向、使偏离”，引申为“使堕落、使反常”或“曲解、歪曲”。作名词时，指“偏离正道的人”，尤指“性变态者”。其引申关系是：从物理上的“转向”到抽象上的“偏离正道”，再具体化为“性变态者”。

词根溯源

源自拉丁语 pervertere，由前缀 per-（完全、彻底）和 vertere（转）组成，字面意为“完全转过来”，引申为“颠倒、颠覆”。英语中经古法语 pervertir 传入。记忆时可将 per- 理解为“完全”，-vert 是“转”，合起来即“完全转过来”，即“颠倒、歪曲”。

适用语境

pervert 作动词时，常用于正式或文学语境，如“pervert the course of justice”（妨碍司法公正），语气严肃，指歪曲事实或制度。作名词时，日常口语中常指“性变态者”，带有贬义和冒犯性；法律文本中则指“性犯罪者”，较为中性；文学作品中可能泛指“堕落者”。

语法说明

作动词时是及物动词，后接宾语，如“pervert the truth”。常见句型为“pervert something into something”（把……歪曲成……）。作名词时是可数名词，指人。易错点：动词和名词发音不同，动词重音在第二音节 /pəˈvɜːrt/，名词重音在第一音节 /ˈpɜːrvərt/。

相似词辨析

与 corrupt（使腐败）相比，pervert 更强调偏离正道或扭曲，而 corrupt 强调道德败坏或腐化。与 distort（歪曲）相比，pervert 常用于抽象概念如正义、真理，distort 则更广泛，包括声音、图像等。与 deviate（偏离）相比，pervert 是及物动词，表示使偏离，deviate 是不及物动词，表示自身偏离。

使用注意

pervert 作名词时是贬义词，带有强烈的负面色彩，尤其在口语中可能被视为冒犯。作动词时语域偏正式，常用于法律或文学语境。注意不要与“perverted”（形容词）混淆，后者意为“变态的、反常的”。

高频搭配

• pervert the course of justice
• pervert the truth
• pervert the mind
• pervert the meaning
• pervert the original
• a sexual pervert
• a dangerous pervert
• pervert the will

双语例句

1. The lawyer was accused of trying to pervert the course of justice.该律师被指控试图妨碍司法公正。
2. He perverted the original meaning of the document.他曲解了文件的原意。
3. The media has perverted the public's perception of the event.媒体歪曲了公众对该事件的看法。
4. The man was arrested as a suspected pervert.该男子因涉嫌性变态者而被捕。
5. Some people believe that violent video games pervert the minds of young people.有些人认为暴力电子游戏会使年轻人的思想变得反常。
6. He was labeled a pervert by his neighbors.他被邻居们称为变态。