plait

词义解析

本义指将头发分成三股或更多股交叉编织而成的发辫，如"She wore her hair in a plait"。引申为任何类似编织的条状物，如绳、草等，如"a plait of straw"。作动词时，表示将头发或材料编织成辫子，如"to plait one's hair"。此外，在服装领域，plait还可指布料上的褶子，如"a skirt with pleats"，此时更常用"pleat"一词，但plait也有此义。

词根溯源

词源上，plait源自拉丁语"plicare"（折叠），经由古法语"pleit"（折叠）进入中古英语。与"ply"（弯曲）、"plicate"（折叠）同源。记忆时可联想"pli"（折叠）与"-ait"后缀，意为反复折叠形成辫子。

适用语境

plait在日常口语中常用于谈论发型，如"She braided her hair into a plait"。在文学作品中，可能用来描述人物的外貌或编织的动作。在服装或手工艺领域，指布料褶皱或编织物。在正式写作中较少出现，但若涉及文化或历史描述，也可能使用。语气中性，无褒贬。

语法说明

作名词时，可数名词，复数形式为"plaits"。作动词时，及物动词，后接宾语，如"plait her hair"。常见句型："plait sth into sth"（把...编成...）。易错点：注意与"plate"（盘子）区分，拼写和发音不同。

相似词辨析

与"braid"意思相近，两者常互换，但"braid"更常用，且可指任何编织物；"plait"特指发辫或折叠的褶。与"pleat"（褶）相关，但"pleat"专指布料上的褶。与"weave"（编织）相比，"weave"更泛指编织动作，不限于发辫。

使用注意

plait在美式英语中不如braid常见，但英式英语中更常用。语域中性，适用于口语和书面。注意不要与"plate"混淆。在表示布料褶子时，"pleat"更标准。

高频搭配

• plait one's hair
• wear hair in plaits
• a plait of garlic
• plait straw
• plait into
• a plait of hair

双语例句

1. She wore her long hair in a neat plait.她把长发编成一条整洁的辫子。
2. He plaited the straw into a hat.他把稻草编成了一顶帽子。
3. The girl's blonde plaits swung as she ran.女孩的金色辫子在她奔跑时摆动。
4. The skirt has delicate plaits at the waist.这条裙子腰部有精致的褶子。
5. In ancient times, people plaited ropes from vines.古时候，人们用藤蔓编绳子。
6. She learned to plait her daughter's hair.她学会了给女儿编辫子。