playmate

词义解析

playmate 的核心含义是“玩伴”，指一起玩耍、共享娱乐活动的人。本义通常指儿童时期的玩伴，强调共同游戏和友谊。引申义可指成年人的休闲伙伴，或比喻意义上的合作伙伴，如“playmate”在某些语境下可指性伴侣（如《花花公子》中的玩伴女郎），但此义项较为特殊且带有特定文化色彩。

词根溯源

playmate 由 play（玩）和 mate（伙伴）复合而成。play 源自古英语 plega，意为“游戏、运动”；mate 源自古低地德语 gemate，意为“同桌吃饭的人”，后泛指同伴。构词逻辑直接明了：一起玩的人。记忆时可将 play 和 mate 分开记忆，联想“一起玩的朋友”。

适用语境

playmate 主要用于日常口语和儿童文学中，语气亲切、轻松。在正式写作或商务场合极少使用，除非特指儿童相关话题。在新闻报道中可能用于描述儿童社交或动物行为。文学作品中也常见，用于描绘童年回忆或友谊。在特定文化语境下（如《花花公子》）可能带有性暗示，但这是非主流用法，需谨慎。

语法说明

playmate 是可数名词，复数形式为 playmates。常见句型为“be playmates with someone”（与某人是玩伴）或“have a playmate”（有一个玩伴）。易错点：不要与“playmate”混淆“playdate”（父母安排的玩耍约会），后者侧重具体时间安排。

相似词辨析

playmate 与 friend 都指朋友，但 playmate 强调一起玩耍的伙伴，尤指童年，而 friend 更广泛，可指任何亲密关系。companion 指同伴，更中性，可指旅途或工作中的伙伴。playfellow 是 playmate 的旧式同义词，现较少使用。在儿童语境中，playmate 更常用。

使用注意

playmate 语域偏口语化，正式场合慎用。褒义色彩明显，通常指愉快的玩伴。常见误用：将 playmate 用于成年人的普通朋友，可能显得幼稚；在非特定语境下使用“playmate”可能被误解为《花花公子》中的含义，需根据上下文避免歧义。

高频搭配

• childhood playmate
• playmate for
• find a playmate
• be playmates with
• imaginary playmate
• favorite playmate
• playmate of the month

双语例句

1. The little girl introduced her new playmate to her mother.小女孩把她的新玩伴介绍给妈妈。
2. As a child, he had many playmates in the neighborhood.小时候，他在邻里间有许多玩伴。
3. The dog became a loyal playmate for the lonely boy.这只狗成了那个孤独男孩的忠实玩伴。
4. In the park, children often find playmates easily.在公园里，孩子们很容易找到玩伴。
5. She was my playmate during the summer vacations.她是我暑假期间的玩伴。
6. The magazine featured a new playmate of the month.该杂志推出了一位新的月度玩伴女郎。