populace

词义解析

populace 的核心含义是“全体居民”或“民众”，尤其指普通百姓，与精英或统治者相对。其本义源自拉丁语 populus（人民），最初指罗马城邦的全体公民，后引申为任何地区或国家的居民整体。在现代英语中，populace 常带有“普通大众”的意味，强调其非特权、非精英的身份。例如，the general populace（普通民众）与 the ruling class（统治阶级）相对。

词根溯源

populace 源自拉丁语 populus（人民），经由法语 populace 进入英语。词根 popul- 意为“人民”，同源词包括 popular（受欢迎的）、population（人口）、populate（居住于）。记忆时可将 populace 与 popular 联系起来：popular 指“受人民喜爱的”，而 populace 指“人民本身”。注意区分 populace 与 populous（人口稠密的），后者是形容词，词根相同但后缀不同。

适用语境

populace 多用于正式或书面语境，常见于新闻报道、政治评论、学术著作和法律文本中，用以指代某一地区的全体居民，尤其强调其作为普通大众的身份。在学术写作中，如社会学或政治学论文，populace 用于分析社会结构或民意。新闻报道中，如“the local populace”指当地居民。日常口语中较少使用，更常用 people 或 the public。法律文本中，populace 可指“辖区居民”，语气正式。

语法说明

populace 是集合名词，通常作单数使用，但也可视为复数，谓语动词单复数皆可，视语境而定。常见句型如“the populace of [地区]”或“the general populace”。它通常与定冠词 the 连用，表示特定群体。不可数，没有复数形式。易错点包括与 populous（形容词）混淆，以及误用为可数名词。例如，不能说“a populace”，而应说“the populace”。

相似词辨析

populace 与 people、public、population 相近，但有细微差别。people 最通用，指人，可数；public 强调“公众”，与私人相对；population 指人口数量或统计意义上的居民；populace 则更强调社会阶层中的普通大众，带有非精英的意味。例如，在政治语境中，the populace 常与 the elite 相对，而 the public 则更中性。选择时，若强调普通民众，用 populace；若泛指大众，用 public。

使用注意

populace 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语，在口语中显得生硬。它带有中性或轻微褒义，但有时可能隐含对普通民众的同情或轻视，取决于上下文。常见误用包括与 populous 混淆，以及将其当作可数名词。此外，在非正式场合使用 populace 可能显得矫揉造作，应改用 people 或 folks。

高频搭配

• the general populace
• the local populace
• the populace at large
• the urban populace
• the rural populace
• the populace of a city
• the common populace

双语例句

1. The populace of the town gathered in the square to hear the announcement.该镇的居民聚集在广场上听公告。
2. The government's policies were met with discontent among the general populace.政府的政策引起了普通民众的不满。
3. The epidemic spread rapidly through the rural populace.疫情在农村居民中迅速蔓延。
4. The ruler was out of touch with the needs of the populace.统治者不了解民众的需求。
5. A census is conducted to count the populace of the nation.进行人口普查以统计全国居民。