pothole

词义解析

pothole 的核心含义是路面上的坑洞或凹陷，通常由车辆碾压、天气变化或道路老化造成。引申义指地面上的洞穴或坑，尤其是地质学中的壶穴（河流岩石上的圆形凹坑）。再引申，可比喻生活中的困难或障碍，如“经济困境”中的“坑”。各义项之间通过“凹陷”或“障碍”这一共性相连。

词根溯源

pothole 由 pot（罐、锅）和 hole（洞）组合而成，字面意为“锅状的洞”。词源可追溯至中古英语，最初指地质上的壶穴，因形似锅而得名。后来在19世纪用于指道路上的坑洼。记忆时可联想“像锅一样凹陷的洞”。

适用语境

pothole 最常用于日常口语和新闻报道中，指道路损坏，如“The road is full of potholes.”（这条路坑坑洼洼）。在学术写作中，地质学领域指壶穴，如“glacial potholes”（冰川壶穴）。在法律文本中，可能出现在道路维护责任相关的描述中。在文学作品或比喻中，可指人生或事业中的困难。各场景语气均为中性或负面，但正式程度不同。

语法说明

pothole 是规则名词，复数形式为 potholes。它通常作主语或宾语，如“Potholes are dangerous.”（坑洼很危险）。也可用于比喻，如“hit a pothole in the economy”（在经济上遇到困难）。注意 pothole 为可数名词，前面可加 a 或 the。

相似词辨析

pothole 与 puddle（水坑）不同，puddle 指积水的小坑，不一定是路面损坏；与 crater（弹坑）相比，crater 更大更深，通常由爆炸或撞击形成；与 depression（凹陷）相比，depression 更泛指任何低洼处，不特指道路。选择时，pothole 专指道路上的坑，crater 指大坑，puddle 强调积水。

使用注意

pothole 属于中性词，但在非正式场合更常用。在正式写作中，可能用“road surface damage”等更正式的表达。常见误用是将其与“puddle”混淆，或误用为动词。另外，在比喻用法中，pothole 带负面色彩，指障碍或问题。

高频搭配

• hit a pothole
• pothole repair
• pothole damage
• fill a pothole
• pothole-riddled
• avoid a pothole

双语例句

1. The car hit a pothole and the tire burst.汽车撞上坑洼，轮胎爆了。
2. The city council is working to fix the potholes on Main Street.市议会正在努力修复主街上的坑洼。
3. Geologists studied the potholes formed by ancient glaciers.地质学家研究了古代冰川形成的壶穴。
4. After losing his job, he found himself in a financial pothole.失业后，他发现自己陷入了经济困境。
5. Cyclists often complain about potholes on the bike path.骑自行车的人经常抱怨自行车道上的坑洼。